1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
3
00:00:58,666 --> 00:01:00,083
Hindi sila mukhang mga buwaya, hindi ba?
4
00:01:02,000 --> 00:01:02,875
Hm?
5
00:01:02,958 --> 00:01:04,375
Mukhang malapit na ang isang ito.
6
00:01:05,875 --> 00:01:07,875
Gumuhit ng bigote sa isang ito,
at ito ay nagiging hito.
7
00:01:08,708 --> 00:01:10,375
Okay, kung gayon.
8
00:01:10,458 --> 00:01:12,541
Ibabalik ko sa oven
9
00:01:12,958 --> 00:01:15,125
at gawin itong bread chips sa halip.
10
00:01:15,208 --> 00:01:16,875
Nabigo ang hugis ng pusa.
11
00:01:16,958 --> 00:01:18,833
- Nabigo rin ang saging.
- Ito ay kahawig ng isang buwaya ...
12
00:01:18,916 --> 00:01:20,000
Konting konti lang.
13
00:01:20,083 --> 00:01:22,750
- Ang mga ito ay hindi rin mukhang mga buwaya.
- Huwag mong ipaglaban ang iyong sarili, honey.
14
00:01:22,833 --> 00:01:24,833
- Hindi, mukhang walang katulad.
- Gawin mo lang ang pusa.
15
00:01:24,916 --> 00:01:28,166
Hindi ko pa rin gets kung bakit
kailangan nating gumawa ng mga nakakatawang hugis.
16
00:01:28,250 --> 00:01:30,458
Para tignan sila
kapansin-pansin sa mga customer.
17
00:01:30,833 --> 00:01:32,416
Ngunit ang aming mga pastry ay ang pinakamahusay.
18
00:01:32,500 --> 00:01:35,333
Mga loyal customer lang namin
alam nilang masarap.
19
00:01:36,250 --> 00:01:39,458
At sa tingin nila ito ay masarap
mantika mantika ang gamit namin.
20
00:01:39,541 --> 00:01:41,083
Ngayon hindi na sila bibili sa amin.
21
00:01:41,416 --> 00:01:43,416
At ngayon sina Mama at Papa
nagkakaroon ng problema sa pananalapi
22
00:01:44,000 --> 00:01:46,583
habang naninirahan sa lungsod
patuloy na nagiging mas mahal.
23
00:01:46,666 --> 00:01:48,000
Malaki rin ang halaga ng ating paaralan.
24
00:01:48,083 --> 00:01:49,083
Eksakto.
25
00:01:49,166 --> 00:01:51,791
Alam mo ba kung saan
Iminungkahi ni Tiyo na papasukin tayo ng paaralan?
26
00:01:51,875 --> 00:01:52,791
saan?
27
00:01:53,083 --> 00:01:54,125
Isang libreng paaralan.
28
00:01:54,458 --> 00:01:56,458
Isang Islamic boarding school
sa isang nayon sa isang lugar.
29
00:01:59,166 --> 00:02:01,416
Magiging maganda ka kapag naka hijab.
30
00:02:05,375 --> 00:02:07,541
Sa tingin ko dapat mong itigil
nag-eeksperimento sa mga hugis.
31
00:02:08,125 --> 00:02:09,291
Nag-eeksperimento sa ano?
32
00:02:10,375 --> 00:02:13,041
Naubusan na kami ng kuwarta, at pera.
33
00:02:13,541 --> 00:02:15,875
Tsaka magaling ka mag-bake.
34
00:02:15,958 --> 00:02:18,125
Hindi ka magaling gumawa ng mga hugis.
35
00:02:18,208 --> 00:02:19,625
Lalo na ang mga buwaya.
36
00:02:21,666 --> 00:02:24,583
Gusto mo bang makita akong maging isa, kung gayon?
37
00:02:24,958 --> 00:02:27,083
Tapos hindi ka sana napunta sa akin.
38
00:02:27,166 --> 00:02:29,000
Ikaw ay nasa latian.
39
00:02:34,416 --> 00:02:35,291
honey.
40
00:02:35,375 --> 00:02:36,791
Pabayaan na lang ba natin itong panaderya?
41
00:02:38,750 --> 00:02:41,875
Kahit na wala pa
ang alingawngaw ng mantika ng langis,
42
00:02:42,708 --> 00:02:43,875
Sigurado ako
43
00:02:45,000 --> 00:02:49,625
ang lumang panaderya na ito ay hindi kailanman makakalaban
kasama ang lahat ng mga modernong prangkisa.
44
00:02:50,833 --> 00:02:54,916
Yung mga franchise shop
ay talagang sa lahat ng dako.
45
00:02:55,000 --> 00:03:00,000
Pero isa lang ang Mr. Gun's Bakery,
na pamana ng iyong ama.
46
00:03:03,250 --> 00:03:05,541
At gusto ng mga bata ang lugar na ito.
47
00:03:07,458 --> 00:03:09,625
Sige, kung ganoon. Gagawin namin ang aming makakaya.
48
00:03:09,708 --> 00:03:10,583
Okay?
49
00:03:11,041 --> 00:03:12,208
May aalamin tayo.
50
00:03:12,791 --> 00:03:15,416
Magsasagawa kami ng live na keroncong musika
o isang bagay.
51
00:03:15,500 --> 00:03:18,666
- Upang makaakit ng mga turista.
- O, maaari naming subukang gumawa ng iba pang mga hugis
52
00:03:18,750 --> 00:03:20,958
na hindi mahirap gawin.
53
00:03:21,583 --> 00:03:24,000
Anong hugis? Tadpoles?
54
00:03:29,666 --> 00:03:32,375
Ang bagong tindahan ng donut sa tabi
nagbibigay ng 50 porsiyentong diskwento, Tatay.
55
00:03:32,791 --> 00:03:34,083
Ang soft opening nila.
56
00:03:35,166 --> 00:03:37,541
Nagbibigay din kami ng 50 porsyento na diskwento
sa pagtatapos ng araw.
57
00:03:37,625 --> 00:03:39,791
Siguro dapat nating ibigay ang diskwento sa buong araw?
58
00:03:40,833 --> 00:03:42,916
Well, kayang kaya nilang gawin iyon.
59
00:03:43,000 --> 00:03:44,875
Iyan ang ginagawa ng mga prangkisa ng Amerika.
60
00:03:45,416 --> 00:03:47,125
May pera silang panggastos.
61
00:03:48,958 --> 00:03:50,791
Pwede ba tayong maging prangkisa din, Nay?
62
00:03:51,625 --> 00:03:54,250
Oo, ngunit kailangan muna nating gumawa ng malaking benta,
63
00:03:54,333 --> 00:03:57,625
kapag mataas ang pangangailangan,
maaari tayong magbukas ng higit pang mga tindahan.
64
00:03:58,250 --> 00:03:59,416
Ngunit hindi iyon magiging madali.
65
00:04:02,000 --> 00:04:06,166
Isang malaking negosyo na ganyan
nagsasangkot ng maraming mga gumagawa ng desisyon.
66
00:04:06,250 --> 00:04:08,041
Sa tuwing may gusto tayong gawin,
67
00:04:08,125 --> 00:04:10,750
kailangan namin
magkaroon ng mga pagpupulong sa maraming tao.
68
00:04:10,833 --> 00:04:12,333
Huwag kalimutan ang lahat ng mga away at drama.
69
00:04:12,416 --> 00:04:15,458
Ang problema lang ng bakery namin ay pera.
70
00:04:15,958 --> 00:04:17,833
Pero kung wala tayong pera,
lilikha din ito ng mga problema.
71
00:04:17,916 --> 00:04:18,791
totoo yan.
72
00:04:18,875 --> 00:04:22,791
Pero nakita mo na ba
malungkot na mayayaman?
73
00:04:23,458 --> 00:04:25,125
Marami sa aking mga kaibigan ay.
74
00:04:25,208 --> 00:04:29,291
At nakakita ka na ba ng masasayang mahihirap?
75
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
Marami din sila.
76
00:04:30,375 --> 00:04:33,791
Ayan tuloy.
Ang pera ay hindi pangunahing pangangailangan ng tao.
77
00:04:35,083 --> 00:04:38,791
Ito ay nakalilito sa akin,
pero kukunin ko muna sa ngayon.
78
00:04:38,875 --> 00:04:40,166
Sakit sa ulo diba?
79
00:04:51,541 --> 00:04:53,375
Ito ang pinakamahalaga.
80
00:04:53,916 --> 00:04:55,250
Yung mga mahal natin.
81
00:04:55,333 --> 00:04:58,583
Tulad mo at ng iyong kapatid na si Adil.
82
00:05:00,250 --> 00:05:01,416
Pati nanay mo.
83
00:05:01,500 --> 00:05:02,583
Tama, honey?
84
00:05:02,666 --> 00:05:03,875
Oo.
85
00:05:04,958 --> 00:05:07,625
Hindi mo ako papayagan ni Adil
pumunta sa malayo, tama?
86
00:05:08,416 --> 00:05:10,666
Saan mo nakuha ang gayong paniwala?
87
00:05:11,666 --> 00:05:13,291
Syempre hindi.
88
00:05:13,375 --> 00:05:16,666
Pero baka magbago kapag ikaw
lumaki at magpakasal,
89
00:05:16,750 --> 00:05:20,041
tapos baka kailanganin na kitang bitawan.
90
00:05:22,375 --> 00:05:23,791
Ngayon bumalik sa trabaho.
91
00:05:23,875 --> 00:05:27,166
Tulungan mo kami ng nanay mo hanggang
kayang kaya nating kumuha ulit ng mga empleyado.
92
00:05:28,583 --> 00:05:33,083
Hayaan mo akong ayusin ang iyong buhok.
93
00:05:57,375 --> 00:05:58,375
Hoy!
94
00:06:00,250 --> 00:06:01,250
Lumabas ka!
95
00:06:07,583 --> 00:06:09,583
Iniistorbo ka pa rin ba nila sa school?
96
00:06:12,083 --> 00:06:13,583
Hindi ko sila pinansin.
97
00:06:13,666 --> 00:06:15,208
Kailangan mong lumaban.
98
00:06:15,291 --> 00:06:17,333
Kung hindi, patuloy ka nilang binu-bully.
99
00:06:17,416 --> 00:06:19,708
Dito. tutulungan kita.
100
00:06:37,000 --> 00:06:39,625
- Hello, magandang umaga.
- Magandang umaga, ginang.
101
00:06:39,708 --> 00:06:40,875
Ano ang maitutulong ko sa iyo?
102
00:06:41,333 --> 00:06:44,250
Ano ang mairerekumenda mo?
103
00:06:44,333 --> 00:06:45,208
Sorry ha?
104
00:06:45,291 --> 00:06:47,375
- Ang iyong pinakamahusay na nagbebenta marahil?
- Ah, ang best seller namin ay...
105
00:06:47,458 --> 00:06:49,666
Mayroon kaming mocha sprinkles,
106
00:06:49,750 --> 00:06:52,666
ngunit nasa oven pa rin ang mga iyon
para sa isa pang sampung minuto.
107
00:06:52,750 --> 00:06:53,666
nakikita ko.
108
00:06:53,750 --> 00:06:55,000
Gusto mo bang subukan ang isang ito sa halip?
109
00:06:55,416 --> 00:06:56,375
Ang isang ito ay komplimentaryo.
110
00:06:56,833 --> 00:06:58,291
First time mo ba dito?
111
00:06:58,375 --> 00:06:59,541
- Oo.
- Oo.
112
00:06:59,625 --> 00:07:01,416
Ako ay pupunta at tumingin sa paligid.
113
00:07:01,500 --> 00:07:02,666
Sige, sige lang.
114
00:07:35,875 --> 00:07:37,041
Mainit pa ang tinapay na ito sir.
115
00:07:41,333 --> 00:07:42,791
Ang init pa nila.
116
00:07:59,958 --> 00:08:01,875
Mangyaring kumuha ng tubig.
117
00:08:02,375 --> 00:08:03,958
Lilinawin nito ang iyong isip.
118
00:08:31,875 --> 00:08:33,708
Noong una ay nagdududa ako.
119
00:08:37,125 --> 00:08:38,416
Hanggang sa…
120
00:08:41,833 --> 00:08:43,666
Hanggang sa ako na mismo ang nagrecord nito.
121
00:08:47,916 --> 00:08:49,916
Humihingi kami ng kanlungan kay Allah.
122
00:08:50,750 --> 00:08:52,666
Nawa'y iwasan tayo nito.
123
00:08:53,750 --> 00:08:55,583
Mamatay sa paraan ng Diyos.
124
00:08:56,416 --> 00:08:58,000
Labanan ang Kanyang mga kaaway.
125
00:08:59,791 --> 00:09:01,083
Huwag pumunta sa labas.
126
00:09:01,666 --> 00:09:02,541
Ito ay mapanganib.
127
00:09:24,541 --> 00:09:26,708
- Mauna ka na.
- Hindi, pumunta ka!
128
00:09:26,791 --> 00:09:28,291
Saka wag mo akong tratuhin na parang basura!
129
00:09:28,375 --> 00:09:29,500
Sino ba ang tinatrato kang parang basura?!
130
00:09:29,583 --> 00:09:30,916
Ginawa mo lang!
131
00:09:31,000 --> 00:09:32,833
- WHO?
- Huwag mo akong sigawan!
132
00:09:33,333 --> 00:09:34,208
Ikaw ang unang gumawa nito!
133
00:09:34,291 --> 00:09:35,791
Huminahon ka.
134
00:09:37,458 --> 00:09:38,458
Kahit ano.
135
00:09:43,000 --> 00:09:43,875
Pakiusap.
136
00:09:43,958 --> 00:09:46,250
Kailangan lang namin ng ganito.
Para makabili ng mga tiket sa tren pauwi.
137
00:09:46,875 --> 00:09:47,958
Niloloko lang kami.
138
00:09:56,083 --> 00:09:58,375
Adil! Kinuha ng lalaking iyon ang pera natin!
139
00:10:01,583 --> 00:10:04,625
Tatay, nagnakaw ang lalaking iyon
mula sa aming cash register!
140
00:10:04,708 --> 00:10:06,291
- Ano?
- Magmadali!
141
00:10:09,250 --> 00:10:10,583
Sir! Maghintay ka!
142
00:10:10,916 --> 00:10:12,333
Yung lalaking nagnakaw sa amin!
143
00:10:13,791 --> 00:10:14,791
honey? honey!
144
00:10:14,875 --> 00:10:17,083
Hindi magsisinungaling ang anak ko, pwede ba tayong mag-usap?
145
00:10:17,166 --> 00:10:18,041
honey?
146
00:10:18,125 --> 00:10:19,208
Mag-usap tayo.
147
00:10:19,583 --> 00:10:21,083
- Hindi!
- Anong nangyari?
148
00:10:21,666 --> 00:10:22,625
Ito ba ay isang hindi pagkakaunawaan?
149
00:10:22,708 --> 00:10:24,000
Walang hindi pagkakaunawaan,
ninakaw nila ang ating--
150
00:10:35,125 --> 00:10:38,458
Ayon sa mga saksi,
ang suicide bomber
151
00:10:38,541 --> 00:10:41,291
ay isang lalaki sa edad na thirties,
152
00:10:41,375 --> 00:10:44,500
nakasuot ng backpack at dalawang pirasong jacket.
153
00:10:44,583 --> 00:10:47,958
Pananatilihin ka naming updated sa
Ang insidente, manatiling nakatutok.
154
00:11:11,791 --> 00:11:12,791
Iniwan niya ito.
155
00:11:13,666 --> 00:11:14,666
WHO?
156
00:11:15,041 --> 00:11:16,041
Yung lalaking yun.
157
00:11:31,750 --> 00:11:32,750
Mga bata…
158
00:11:33,250 --> 00:11:34,833
ipinaalam sa amin iyon
159
00:11:34,916 --> 00:11:38,041
ang lalaking may backpack at makapal na jacket
160
00:11:38,125 --> 00:11:40,125
pumasok ka sa bakery mo?
161
00:11:40,916 --> 00:11:43,416
Kinausap ka ba niya?
162
00:11:43,791 --> 00:11:44,791
Ako, sir.
163
00:11:45,541 --> 00:11:46,541
Ano ang sinabi niya?
164
00:11:47,333 --> 00:11:48,625
Binigyan ko lang siya ng tubig.
165
00:11:49,666 --> 00:11:50,666
At pagkatapos?
166
00:11:51,375 --> 00:11:52,375
Uminom siya…
167
00:11:53,666 --> 00:11:55,125
Ano pa ang ginawa niya?
168
00:11:55,208 --> 00:11:58,583
May sinabi ba siya sayo o may ginawa?
169
00:11:58,666 --> 00:11:59,666
Hindi po sir.
170
00:12:00,291 --> 00:12:01,291
Sigurado ka ba?
171
00:12:16,958 --> 00:12:18,125
Gusto ko nang umuwi.
172
00:12:18,583 --> 00:12:19,750
para saan?
173
00:12:19,833 --> 00:12:20,750
Bahay.
174
00:12:20,833 --> 00:12:22,000
huwag.
175
00:12:22,083 --> 00:12:23,375
Anong ginagawa natin dito?
176
00:12:23,458 --> 00:12:25,458
Sita! Manatili dito!
177
00:12:25,541 --> 00:12:27,000
para saan?!
178
00:12:27,083 --> 00:12:28,208
Gusto ko nang umuwi!
179
00:12:28,625 --> 00:12:30,041
Pero sinong uuwi?!
180
00:12:30,583 --> 00:12:31,666
Nandiyan ba si Dad?!
181
00:12:31,750 --> 00:12:32,833
Nandiyan ba si Mama?!
182
00:12:33,250 --> 00:12:34,250
Sabihin mo sa akin!
183
00:13:11,041 --> 00:13:12,333
Ano ang sinusubukan mong gawin, Sita?
184
00:13:12,416 --> 00:13:13,416
kailangan kong malaman.
185
00:13:13,500 --> 00:13:14,416
Alam kung ano?
186
00:13:14,500 --> 00:13:16,083
Ang dahilan kung bakit ginawa ng taong iyon ang pambobomba.
187
00:13:16,166 --> 00:13:17,166
Paano?
188
00:13:17,541 --> 00:13:19,375
Ang sagot ay dapat na narito.
189
00:13:39,166 --> 00:13:40,875
Taong rabbuka?!
190
00:13:43,333 --> 00:13:44,500
Taong rabbuka.
191
00:13:45,000 --> 00:13:46,416
"Sino ang iyong Diyos?"
192
00:13:46,500 --> 00:13:51,125
Iyan ang unang tanong
193
00:13:51,208 --> 00:13:53,916
tatanungin tayo ng anghel sa libingan.
194
00:13:55,000 --> 00:13:57,666
Ang libingan ay isang pansamantalang kaharian.
195
00:13:57,750 --> 00:13:59,375
Pagkatapos nating mamatay,
196
00:14:00,500 --> 00:14:03,916
tayo ay mapupunta sa kaharian na ito
hanggang sa araw ng paghuhukom.
197
00:14:10,041 --> 00:14:12,250
Pwede mo bang sagutin
198
00:14:12,333 --> 00:14:16,333
kapag ang anghel ay nagtanong, "Sino ang iyong Diyos?"
199
00:14:17,000 --> 00:14:17,875
kaya ko.
200
00:14:17,958 --> 00:14:20,875
Baka isipin mo kaya mo.
Sasagot ka ng ‘Allah’.
201
00:14:20,958 --> 00:14:23,041
Kung wala kang sapat na pananampalataya,
202
00:14:23,125 --> 00:14:27,958
hindi ka makakasagot.
203
00:14:29,083 --> 00:14:34,250
Alam mo ba kung anong torture ang makukuha mo
kung hindi mo masagot ang tanong?
204
00:14:34,833 --> 00:14:40,458
Una, ang iyong libingan ay magiging makitid.
205
00:14:40,541 --> 00:14:42,541
Pagsuko sa iyo,
206
00:14:43,375 --> 00:14:47,666
hanggang sa madiin ang iyong mga tadyang
magkasama sa gitna.
207
00:14:47,750 --> 00:14:51,250
Luwalhati sa Diyos.
Ang katakutan ay hindi maisip.
208
00:14:51,750 --> 00:14:54,166
Pagkatapos ay magtatanong pa ang anghel.
209
00:14:55,250 --> 00:14:56,708
‘Sino ang iyong propeta?’
210
00:14:57,208 --> 00:14:58,333
'Ano ang iyong relihiyon?'
211
00:14:58,416 --> 00:15:02,833
Mga kulang sa pananampalataya
hindi makakasagot.
212
00:15:03,208 --> 00:15:07,375
Pagkatapos, ang anghel ay dudurog
magkapira-piraso ang kanilang mga katawan,
213
00:15:08,000 --> 00:15:12,625
dinudurog ang kanilang mga laman at buto
gamit ang isang higanteng martilyo.
214
00:15:12,708 --> 00:15:15,291
Ang mga bato ay ihahagis sa kanila,
gugupitin ng mga ahas ang kanilang laman.
215
00:15:16,333 --> 00:15:20,541
Habang nakahiga sila sa isang kama ng apoy.
216
00:15:21,041 --> 00:15:22,708
Kung sila ay pahihirapan sa impiyerno,
217
00:15:22,791 --> 00:15:24,333
bakit sila pinahirapan din sa libingan?
218
00:15:26,958 --> 00:15:28,583
mahinang tanong yan.
219
00:15:29,000 --> 00:15:30,583
Mali ang tanong mo.
220
00:15:30,666 --> 00:15:31,833
Paano kaya?
221
00:15:32,750 --> 00:15:36,458
Ang magkaroon ng pananampalataya ay ang maniwala
nang walang pag-aalinlangan.
222
00:15:37,083 --> 00:15:39,291
Kung naniniwala ka nang walang pag-aalinlangan,
223
00:15:39,791 --> 00:15:44,291
isang pagpapala ang darating
upang gabayan ang aming paraan sa pag-unawa.
224
00:15:44,916 --> 00:15:48,958
Ang matinding pagpapahirap ay nasaQuran
at ang hadith.
225
00:15:49,458 --> 00:15:51,666
Bakit ang mga relihiyon ay gustong takutin ang mga tao?
226
00:15:55,833 --> 00:15:58,000
Marami na akong nakilalang tulad mo,
227
00:15:58,916 --> 00:16:02,250
mga taong kulang sa pananampalataya,
228
00:16:02,666 --> 00:16:06,041
at wala silang pananampalataya.
229
00:16:06,458 --> 00:16:07,458
Maniwala ka.
230
00:16:08,458 --> 00:16:09,458
araw ng paghuhukom,
231
00:16:10,250 --> 00:16:11,541
impiyernong pagpapahirap,
232
00:16:12,416 --> 00:16:14,000
hindi natin alam kung kailan ito darating.
233
00:16:14,583 --> 00:16:16,000
Maaaring malayo ito sa hinaharap.
234
00:16:17,416 --> 00:16:21,625
Ngunit maaaring mangyari ang matinding pagpapahirap
sa iyo anumang araw ngayon.
235
00:16:22,458 --> 00:16:23,750
bukas,
236
00:16:23,833 --> 00:16:25,291
o kahit ngayon.
237
00:16:25,916 --> 00:16:30,541
Dahil kayang kunin ng anghel
ang aming buhay ay malayo sa anumang oras.
238
00:16:31,750 --> 00:16:33,708
Ang isang anghel ay maaaring kunin ang ating buhay,
239
00:16:33,791 --> 00:16:37,125
o isang taong may takot sa diyos
maaari ba tayong pasabugin ng pira-piraso?
240
00:17:03,166 --> 00:17:04,166
Adil!
241
00:17:04,666 --> 00:17:05,833
Sita.
242
00:17:12,958 --> 00:17:14,583
Kailangan nating makarating sa bayan bago magdilim.
243
00:17:14,666 --> 00:17:15,750
Nag-research ako.
244
00:17:15,833 --> 00:17:18,583
Napapaligiran ang nayon na ito
sa pamamagitan ng kagubatan at lambak.
245
00:17:18,666 --> 00:17:20,250
Dalawa lang ang daan palabas dito.
246
00:17:20,333 --> 00:17:22,750
Oo, ang isang daan ay nasa silangang bahagi,
sa tarangkahan na maraming bantay.
247
00:17:22,833 --> 00:17:24,875
Ang isa ay nasa kanlurang bahagi,
kung saan may lumang lagusan.
248
00:17:24,958 --> 00:17:27,708
May dahilan kung bakit masyadong natatakot ang mga tao
para dumaan sa lagusan, Sita!
249
00:17:27,791 --> 00:17:28,791
Sita!
250
00:17:32,250 --> 00:17:34,250
Walang nangahas na pasukin ito sa loob ng maraming taon.
251
00:17:35,041 --> 00:17:36,041
May multo diyan, Sita.
252
00:17:36,541 --> 00:17:39,208
Malaki ang mata nito,
laging nakabuka ang bibig nito.
253
00:17:40,416 --> 00:17:42,416
Kung sino man ang makakita nito
hindi na lalabas doon.
254
00:17:42,500 --> 00:17:43,375
Magpakailanman.
255
00:17:47,458 --> 00:17:49,000
Magiging maayos tayo dito.
256
00:17:49,083 --> 00:17:50,916
Pwede na tayong pumasok sa school. Busog na busog kami.
257
00:17:51,000 --> 00:17:53,291
Kahit lalabas tayo, saan tayo pupunta?
258
00:17:53,375 --> 00:17:54,541
Kami ay walang pera.
259
00:17:55,166 --> 00:17:56,583
Mayroon akong limampung libong rupiah.
260
00:17:57,625 --> 00:18:00,125
Gusto mong hanapin ang libingan
saan ni-record ng bomber ang boses?
261
00:18:00,208 --> 00:18:01,500
- Oo.
- Para saan?
262
00:18:01,583 --> 00:18:03,500
Gusto kong patunayan na peke ang recording,
263
00:18:03,583 --> 00:18:06,166
para patunayan na meron
walang libingan na pagpapahirap.
264
00:18:06,250 --> 00:18:08,166
At kapag napatunayan mong peke ito, ano?
265
00:18:08,250 --> 00:18:09,500
Tapos ano, Sita?
266
00:18:09,583 --> 00:18:11,375
Sita! Tapos ano?
267
00:18:17,791 --> 00:18:21,583
Ibig sabihin hindi pinatay ang ating mga magulang
ng isang baliw na naniniwala sa multo.
268
00:18:21,666 --> 00:18:23,833
Ngunit sa pamamagitan ng isang taong naniniwala sa relihiyon!
269
00:18:35,166 --> 00:18:36,666
Dapat nagdala kami ng flashlight.
270
00:18:40,625 --> 00:18:41,833
Saan mo nakuha yan?
271
00:18:41,916 --> 00:18:45,000
Dinala ko ito mula sa bahay dalawang buwan na ang nakakaraan,
nung lumipat kami dito.
272
00:18:45,958 --> 00:18:47,375
Maaari akong maging kapaki-pakinabang kung minsan, alam mo.
273
00:18:51,541 --> 00:18:52,416
shoot.
274
00:18:52,500 --> 00:18:54,166
Ayos lang, ituloy natin.
275
00:18:54,250 --> 00:18:55,791
Hahanap tayo ng paraan palabas.
276
00:18:57,416 --> 00:18:58,291
Sita.
277
00:18:58,375 --> 00:18:59,541
Nahihirapan na itong huminga.
278
00:19:02,125 --> 00:19:03,125
Sa tingin ko rin.
279
00:19:04,041 --> 00:19:05,208
There's less oxygen here.
280
00:19:08,250 --> 00:19:09,250
Adil?
281
00:19:11,833 --> 00:19:12,833
Adil?
282
00:19:16,833 --> 00:19:17,708
Adil?
283
00:19:17,791 --> 00:19:18,666
Sita!
284
00:19:19,041 --> 00:19:20,041
Sita!
285
00:19:23,458 --> 00:19:24,458
Adil?
286
00:19:26,125 --> 00:19:27,125
Adil!
287
00:19:29,583 --> 00:19:30,583
Sita!
288
00:19:30,916 --> 00:19:31,916
Adil!
289
00:19:38,000 --> 00:19:39,000
sino nandyan?
290
00:19:40,416 --> 00:19:41,416
Sinong nandyan?!
291
00:19:44,041 --> 00:19:45,041
Sino nandyan!
292
00:19:48,541 --> 00:19:49,541
sagutin mo ako!
293
00:19:50,750 --> 00:19:53,750
Ismail.
294
00:20:16,833 --> 00:20:20,125
Nagpupumiglas ang lahat, Sita.
295
00:20:22,750 --> 00:20:25,750
Pero hindi ibig sabihin na kaya natin
maging rebelde na lang.
296
00:20:32,625 --> 00:20:36,208
Ang lahat ng ito ay pagsubok mula sa Diyos.
297
00:20:40,750 --> 00:20:42,250
Hindi ito parusa.
298
00:20:43,750 --> 00:20:46,458
Ito ay isang palatandaan na ang isang tao
nagmamalasakit pa rin sayo,
299
00:20:47,125 --> 00:20:49,125
Pinipigilan kang gumawa ng parehong mga pagkakamali.
300
00:20:49,791 --> 00:20:51,291
Dapat mong tandaan,
301
00:20:51,375 --> 00:20:53,666
Binibigyan tayo ni Allah ng mga kasawian
sa dalawang dahilan.
302
00:20:58,000 --> 00:20:59,416
Una,
303
00:21:00,625 --> 00:21:03,916
Nais ng Allah na alisin ang ilan sa ating mga kasalanan.
304
00:21:04,583 --> 00:21:05,666
Pangalawa,
305
00:21:06,416 --> 00:21:09,000
upang tayo ay sumuko kay Allah.
306
00:21:18,291 --> 00:21:19,291
tatay…
307
00:21:19,875 --> 00:21:20,875
nanay…
308
00:21:22,916 --> 00:21:24,916
miss na miss na kita.
309
00:21:34,958 --> 00:21:36,958
Nagbago ang mga bagay.
310
00:21:44,875 --> 00:21:46,166
Sino si Ismail?
311
00:21:51,208 --> 00:21:52,958
Bakit mo tinatanong si Ismail?
312
00:21:53,041 --> 00:21:54,416
Nakilala ko si Ismail.
313
00:21:56,291 --> 00:21:58,166
Ano ang sinasabi mo, Sita?
314
00:21:58,250 --> 00:21:59,250
Sa lagusan.
315
00:21:59,625 --> 00:22:02,666
May isang batang lalaki. Sinabi niya na siya ay Ismail.
316
00:22:06,291 --> 00:22:07,708
Sumainyo nawa ang kapayapaan.
317
00:22:08,791 --> 00:22:09,666
Maghintay ka.
318
00:22:10,083 --> 00:22:12,750
Bakit nakasuot pa rin siya ng puting hijab?
319
00:22:16,500 --> 00:22:20,083
Rules are rules, Teacher Umaya.
320
00:22:22,791 --> 00:22:26,208
Kailangan nilang malaman
na nakagawa sila ng kasalanan.
321
00:22:56,000 --> 00:22:57,000
Sino yun?
322
00:22:57,083 --> 00:23:00,833
G. Ilham. Siya ang may-ari ng school
at nagbabayad para sa ating lahat.
323
00:23:00,916 --> 00:23:02,083
Isang mabuting tao.
324
00:23:06,750 --> 00:23:11,541
Mapalad Siya na nasa kamay ang kapangyarihan,
325
00:23:11,625 --> 00:23:16,333
at Siya ay may kakayahan sa lahat ng bagay.
326
00:23:17,583 --> 00:23:19,333
Teacher Umaya, teka!
327
00:23:21,375 --> 00:23:23,000
Teka, kailangan nating mag-usap!
328
00:23:23,291 --> 00:23:24,291
Teka!
329
00:23:24,958 --> 00:23:25,958
Umaya!
330
00:23:27,833 --> 00:23:28,833
Umaya!
331
00:23:30,000 --> 00:23:32,833
Kailangan ko siyang pigilan
ginagawa iyon sa mga bata.
332
00:23:32,916 --> 00:23:34,500
Hindi natin alam kung totoo o hindi.
333
00:23:35,208 --> 00:23:36,500
Baka tsismis lang!
334
00:23:40,750 --> 00:23:42,458
Alam mo.
335
00:23:43,625 --> 00:23:45,791
Alam ng lahat dito.
336
00:23:46,250 --> 00:23:48,833
Pero wala ni isa sa amin ang gumagawa.
337
00:23:51,416 --> 00:23:54,000
Marami siyang nagawa para sa mga bata.
338
00:23:55,875 --> 00:23:59,583
Binibigyan niya sila ng kinabukasan!
339
00:24:00,000 --> 00:24:01,291
Paano si Ismail?
340
00:24:05,791 --> 00:24:08,791
Patay na si Ismail.
341
00:24:11,333 --> 00:24:13,750
Nasaan ang kanyang kinabukasan?
342
00:24:16,833 --> 00:24:17,833
Ustadzah.
343
00:24:18,916 --> 00:24:21,750
Sino ang gusto niya ngayon?
344
00:24:23,041 --> 00:24:24,541
WHO?
345
00:24:25,708 --> 00:24:26,708
Adil.
346
00:24:28,125 --> 00:24:30,291
Kapatid ni Sita.
347
00:24:43,333 --> 00:24:44,333
Adil!
348
00:24:47,125 --> 00:24:48,125
Sita!
349
00:24:48,875 --> 00:24:49,875
Adil!
350
00:24:50,333 --> 00:24:51,750
Sita!
351
00:24:52,833 --> 00:24:54,833
- Sita!
- Adil!
352
00:24:55,208 --> 00:24:56,375
Sita!
353
00:24:57,000 --> 00:24:58,500
Sita!
354
00:24:59,833 --> 00:25:01,000
Bitawan mo ako!
355
00:25:01,416 --> 00:25:02,833
Sita!
356
00:25:03,958 --> 00:25:05,375
Sita!
357
00:25:11,041 --> 00:25:12,458
Sita!
358
00:25:16,166 --> 00:25:17,916
Sita!
359
00:25:27,208 --> 00:25:28,375
Sita!
360
00:25:28,833 --> 00:25:30,000
Anong gusto mo kay Adil?
361
00:25:30,875 --> 00:25:32,250
Hindi ka makakatakas dito!
362
00:25:32,333 --> 00:25:33,208
Huminahon ka.
363
00:25:33,458 --> 00:25:36,666
Hahabulin kita hanggang sa iyong libingan
pag may nangyari sa kapatid ko!
364
00:25:36,750 --> 00:25:38,750
Sita!
365
00:25:39,333 --> 00:25:40,333
Adil!
366
00:25:42,291 --> 00:25:43,500
Adil!
367
00:25:43,583 --> 00:25:44,583
Halika na.
368
00:27:10,666 --> 00:27:11,833
Shh...
369
00:27:13,666 --> 00:27:14,750
Kunin mo ito.
370
00:27:15,291 --> 00:27:16,291
Iyong bag.
371
00:27:19,083 --> 00:27:21,666
Inilagay ko ang ilan sa iyong mga damit,
pati pera at pagkain.
372
00:27:30,958 --> 00:27:32,375
Ito rin.
373
00:27:44,375 --> 00:27:45,541
pasensya na po.
374
00:27:48,666 --> 00:27:51,083
Para sa mga nangyari...
375
00:27:52,541 --> 00:27:54,541
at ay ang mangyayari sa iyo.
376
00:28:38,958 --> 00:28:39,958
Adil!
377
00:28:40,833 --> 00:28:41,833
Hoy, Adil!
378
00:28:43,375 --> 00:28:44,375
Tara na!
379
00:28:44,625 --> 00:28:46,041
Tara na, kailangan na nating magmadali!
380
00:28:46,875 --> 00:28:47,875
Tara na!
381
00:28:49,791 --> 00:28:50,791
Magmadali!
382
00:28:54,208 --> 00:28:55,708
Dapat nating subukan ang gate.
383
00:28:56,291 --> 00:28:58,125
Baka walang bantay sa gabi.
384
00:28:58,958 --> 00:29:00,375
Ito lang ang tanging paraan natin.
385
00:29:01,916 --> 00:29:04,375
Mula ngayon,
hindi tayo dapat maniwala sa hindi totoo.
386
00:29:04,458 --> 00:29:06,041
Mababaliw tayo nito,
387
00:29:06,541 --> 00:29:08,833
at maghihirap ang ibang tao
mula sa aming kabaliwan.
388
00:29:13,750 --> 00:29:15,458
Paumanhin, hindi ako nakakatulong.
389
00:29:16,041 --> 00:29:17,333
Isa lang akong pabigat sa iyo.
390
00:29:17,833 --> 00:29:19,125
Kahit na mas matanda ako.
391
00:29:19,916 --> 00:29:21,708
Paglabas namin dito,
392
00:29:21,791 --> 00:29:23,916
maaari kang tumulong na malaman
kung saan tayo titira.
393
00:29:24,000 --> 00:29:25,916
Nabili na ni tiyo ang bahay namin.
394
00:29:26,000 --> 00:29:27,583
Hindi niya alam kung nasaan kami.
395
00:29:28,166 --> 00:29:30,166
Papauwiin na lang niya tayo dito.
396
00:29:33,250 --> 00:29:34,958
Adil, anong ginawa nila sayo?
397
00:29:48,291 --> 00:29:49,708
Dapat ilang hayop lang.
398
00:29:50,125 --> 00:29:51,125
Halika na!
399
00:29:56,375 --> 00:29:57,458
Huwag kang matakot, Adil.
400
00:29:57,541 --> 00:29:59,375
Walang makakapigil sa atin
mula sa pag-alis dito.
401
00:30:02,833 --> 00:30:03,708
Adil?
402
00:30:04,500 --> 00:30:06,083
Bakit ang lamig ng kamay mo?
403
00:30:14,958 --> 00:30:15,958
Sinong nandyan?!
404
00:30:18,541 --> 00:30:19,416
Sinong nandyan?!
405
00:30:19,500 --> 00:30:21,500
Ismail.
406
00:30:26,375 --> 00:30:27,916
Tulong...
407
00:30:28,708 --> 00:30:31,041
Tulungan mo ako…
408
00:30:31,625 --> 00:30:32,791
Adil!
409
00:30:34,041 --> 00:30:35,208
Adil!
410
00:30:36,458 --> 00:30:37,625
Adil!
411
00:30:37,708 --> 00:30:40,416
Tulungan mo ako…
412
00:30:46,958 --> 00:30:47,958
Adil.
413
00:30:48,375 --> 00:30:49,583
Tulungan mo ako…
414
00:30:49,666 --> 00:30:50,666
Adil?
415
00:30:51,375 --> 00:30:52,375
Tara na!
416
00:30:56,958 --> 00:30:59,541
Tulungan mo ako!
417
00:31:08,750 --> 00:31:11,583
Huwag mo akong iwan…
418
00:31:12,291 --> 00:31:15,125
Huwag mo akong iwan…
419
00:31:25,250 --> 00:31:27,250
Salamat, Nurse Sita.
420
00:31:28,625 --> 00:31:29,791
Sige po ma'am.
421
00:31:34,000 --> 00:31:38,166
Dahil wala siyang kamag-anak,
422
00:31:39,250 --> 00:31:42,250
ilibing natin siya sa paraang Islamiko.
423
00:31:43,875 --> 00:31:46,458
Pwede namang tumulong ang kapatid mo di ba?
424
00:31:46,916 --> 00:31:47,791
Oo ma'am.
425
00:31:53,291 --> 00:31:55,875
Nakatayo siya ngayon sa tabi ko.
426
00:31:59,625 --> 00:32:03,916
Pinapakanta niya ako
427
00:32:04,000 --> 00:32:07,000
na gusto niyang marinig noong bata pa siya,
428
00:32:08,291 --> 00:32:10,000
para aliwin siya.
429
00:32:12,291 --> 00:32:16,208
Iniwan na kita...
430
00:32:16,291 --> 00:32:18,083
GANDA MARDANI
431
00:32:18,166 --> 00:32:20,875
PROPESOR NG NATIONAL TECHNOLOGY INSTITUTE
432
00:32:20,958 --> 00:32:23,166
NOMINE NG HABIBIE AWARDS
433
00:32:23,583 --> 00:32:27,666
para mahanap ang sarili ko
434
00:32:27,750 --> 00:32:29,458
Nurse Sita!
435
00:32:31,958 --> 00:32:37,333
Hindi mabilang
436
00:32:37,416 --> 00:32:40,833
kabilugan ng buwan
437
00:32:41,708 --> 00:32:45,041
Hanggang sa
438
00:32:45,125 --> 00:32:49,833
asul na karagatan
439
00:33:11,916 --> 00:33:12,916
Eto, hayaan mo na ako.
440
00:33:18,500 --> 00:33:20,166
- Salamat.
- Bahala ka.
441
00:33:21,041 --> 00:33:22,208
Nurse Sita?
442
00:33:22,666 --> 00:33:23,750
Oo, Ginoong Pandi.
443
00:33:25,125 --> 00:33:27,000
Hindi kami lalabas ngayon.
444
00:33:27,083 --> 00:33:29,083
Masama ang pakiramdam namin, dumaan lang si Ganda.
445
00:33:29,916 --> 00:33:31,916
Pero gusto kong lumabas, honey.
446
00:33:32,000 --> 00:33:33,166
Hindi, hindi.
447
00:33:33,250 --> 00:33:34,500
Ayos lang, Ginoong Pandi.
448
00:33:34,583 --> 00:33:37,583
Malaya kang lumabas.
Inalagaan ko na si Mr. Ganda.
449
00:33:37,666 --> 00:33:38,666
Hindi.
450
00:33:42,291 --> 00:33:47,458
Hindi ba tayo makakapunta sa libing?
451
00:33:48,958 --> 00:33:51,458
Pupunta kami sa mga libing araw-araw.
452
00:33:51,541 --> 00:33:52,958
- Hindi, mahal ko.
- Napakastressful.
453
00:33:53,041 --> 00:33:54,916
- Hindi, hindi...
- O kaya...
454
00:33:55,000 --> 00:33:57,333
Si Mrs. Nani ay kayang lumabas mag-isa.
455
00:33:57,416 --> 00:33:59,583
- Oo!
- Isa sa mga nars ay sasama sa iyo.
456
00:33:59,666 --> 00:34:00,833
- Kamusta ang tunog na iyon?
- Hindi!
457
00:34:01,583 --> 00:34:04,875
Hindi ko siya hahayaang pumunta kahit saan nang wala ako.
458
00:34:05,666 --> 00:34:08,916
Ang clumsy niya!
459
00:34:09,916 --> 00:34:12,666
Sige, manatili na lang kayong dalawa ngayong araw.
460
00:34:12,750 --> 00:34:14,000
Ihahatid na kita bukas, okay?
461
00:34:14,083 --> 00:34:15,208
- Okay, mahal?
- Kamusta ang tunog na iyon?
462
00:34:15,291 --> 00:34:17,041
Pwede tayong mag-picnic bukas.
463
00:34:17,125 --> 00:34:19,125
- Ipangako mo sa akin!
- Oo, oo.
464
00:34:21,291 --> 00:34:22,416
- Pangako!
- Napakaganda.
465
00:34:23,583 --> 00:34:24,458
Halika.
466
00:34:24,541 --> 00:34:25,833
Malapit na ang anak ko.
467
00:34:27,458 --> 00:34:28,625
alin?
468
00:34:32,166 --> 00:34:33,250
Oops.
469
00:34:35,958 --> 00:34:37,041
Iyan ang aking anak na babae!
470
00:34:37,541 --> 00:34:40,833
Kahit ang aming producer
Maraming alagang hayop, hindi ba?
471
00:34:42,000 --> 00:34:44,000
Ngayon, tanggapin natin ang isang pet groomer...
472
00:34:44,083 --> 00:34:46,833
Salamat, Nurse Sita.
473
00:34:47,500 --> 00:34:49,708
Dapat kasama ka sa palabas ng anak ko.
474
00:34:49,791 --> 00:34:53,083
Gaano ka na katagal nagtrabaho bilang isang pet groomer?
475
00:34:53,166 --> 00:34:54,166
Limang taon na ang nakalipas.
476
00:34:54,250 --> 00:34:55,375
Wow, gaano ka dedikado.
477
00:34:55,458 --> 00:34:59,375
Pag-aalaga sa mga matatanda
kailangang maging mas mahalaga kaysa sa mga hayop.
478
00:35:00,041 --> 00:35:01,208
Nurse Sita!
479
00:35:02,500 --> 00:35:03,500
Iwanan mo ito sa akin.
480
00:35:03,583 --> 00:35:05,125
Pumunta kay Mr. Wahyu.
481
00:35:05,208 --> 00:35:07,416
Maghintay siya.
482
00:35:07,958 --> 00:35:09,750
Anong spell ang inilagay mo sa kanya?
483
00:35:10,291 --> 00:35:12,375
Ipaalam sa akin. Baka makakuha din ako.
484
00:35:12,708 --> 00:35:14,416
- Putulin ito.
- Seryoso ako!
485
00:35:14,500 --> 00:35:17,166
Kung hihilingin niyang pakasalan mo siya, go for it.
486
00:35:28,583 --> 00:35:29,583
Mr. Wahyu?
487
00:35:31,125 --> 00:35:35,666
Mangyaring sabihin sa aking mga anak na umalis
488
00:35:36,458 --> 00:35:38,708
at tigilan mo na ang pang-aasar sa akin.
489
00:35:41,375 --> 00:35:44,041
Kailangang puntahan ni Mr. Wahyu
araw-araw niyang check-up.
490
00:35:44,125 --> 00:35:46,041
Bakit hindi mo sabihin sa doktor
pumunta dito?
491
00:35:46,583 --> 00:35:48,125
Dapat itong kasama ng serbisyo.
492
00:35:48,208 --> 00:35:50,916
Hindi ito murang nursing home.
493
00:35:51,291 --> 00:35:54,583
Dito, hindi namin tinatrato ang aming mga kliyente
bilang mga pasyente, ginang.
494
00:35:55,000 --> 00:35:58,291
Hinihikayat namin ang kadaliang kumilos.
Kasama ang pagpunta sa doktor.
495
00:35:58,375 --> 00:36:00,958
Tinatrato nila akong parang may sakit na matanda.
496
00:36:03,541 --> 00:36:04,416
mahina!
497
00:36:06,791 --> 00:36:08,208
Kaya naman tumanggi akong umuwi.
498
00:36:11,375 --> 00:36:13,375
Ayokong tumira sa kanila.
499
00:36:13,916 --> 00:36:14,916
Ama.
500
00:36:15,291 --> 00:36:18,541
Anuman ang ibinigay dito,
pwede nating ibigay sa bahay.
501
00:36:19,083 --> 00:36:22,291
Dagdag pa, makakasama mo ang iyong mga anak
at mga apo.
502
00:36:22,375 --> 00:36:23,666
Sapat na.
503
00:36:25,416 --> 00:36:27,125
Hindi mo ako gusto.
504
00:36:28,250 --> 00:36:29,958
Hindi rin kita gusto.
505
00:36:33,083 --> 00:36:34,666
Buhayin na lang natin ang sarili nating buhay.
506
00:36:37,833 --> 00:36:38,708
umuwi ka na.
507
00:36:40,250 --> 00:36:41,250
Ngayon.
508
00:36:55,458 --> 00:36:58,041
Salamat, Nurse Sita.
509
00:36:58,541 --> 00:36:59,625
pasensya na po sir.
510
00:37:00,291 --> 00:37:02,541
Gagawin ko ang lahat para alagaan ka.
511
00:37:03,541 --> 00:37:07,041
Ngunit pinahahalagahan ko ito
kung hindi mo ako ginawang magsinungaling.
512
00:37:08,125 --> 00:37:10,541
May nakaschedule akong check-up ngayon diba?
513
00:37:10,625 --> 00:37:11,958
Mamayang hapon, sir.
514
00:37:12,666 --> 00:37:14,250
Sinabi mo bang kailangan kong pumunta ngayon?
515
00:37:18,000 --> 00:37:19,416
Kaya hindi ka nagsinungaling.
516
00:37:20,333 --> 00:37:26,000
Actually, tinawagan kita
para ipagtimpla ako ng tsaa.
517
00:37:26,083 --> 00:37:27,708
Hindi kasing sarap ng ibang tao.
518
00:37:38,958 --> 00:37:43,791
Solo River
519
00:37:45,333 --> 00:37:49,625
Kaya ang iyong mga talaan
520
00:37:52,333 --> 00:37:57,833
mula pa noong unang panahon
521
00:37:57,916 --> 00:38:04,000
ng nararamdamang atensyon
522
00:38:05,666 --> 00:38:11,333
Habang lumilipas ang draft
523
00:38:12,041 --> 00:38:17,416
kaunting tubig ang dumadaloy sa iyo
524
00:38:19,041 --> 00:38:20,791
Ngunit kapag umuulan...
525
00:38:25,708 --> 00:38:28,291
Nandito kami para makatipid ng oras.
526
00:38:31,791 --> 00:38:34,083
Hinding hindi ito mangyayari.
527
00:38:34,541 --> 00:38:35,833
Anong ibig mong sabihin?
528
00:38:36,791 --> 00:38:40,875
Marami kaming nakilalang tulad mo,
hindi ikaw ang una.
529
00:38:41,666 --> 00:38:43,833
Nakakaawa. Walang nagtagumpay.
530
00:38:44,416 --> 00:38:48,916
Para lang malaman mo,
totoo ang sinabi niya sayo.
531
00:38:49,291 --> 00:38:51,458
Wala sa kanyang mga anak ang may gusto sa kanya.
532
00:38:52,000 --> 00:38:53,583
Hindi niya rin kami gusto.
533
00:38:54,583 --> 00:38:59,583
Pinauwi namin siya kasi
ang lugar na ito ay nagkakahalaga sa amin ng isang kapalaran.
534
00:39:00,833 --> 00:39:04,166
Wala na siyang pera.
535
00:39:04,541 --> 00:39:07,750
Kaya, kung iniisip mo
nanalo sa kanyang puso,
536
00:39:08,250 --> 00:39:11,208
pagpapakasal sa kanya, at pagkuha ng kanyang pera,
537
00:39:11,750 --> 00:39:12,833
ito ay isang pag-aaksaya ng oras.
538
00:39:13,500 --> 00:39:15,666
Dahil wala nang pera.
539
00:39:17,416 --> 00:39:20,958
Ngunit, kung kailangan mo ng trabaho,
540
00:39:21,041 --> 00:39:23,458
pwede kang maging full-time nurse sa bahay.
541
00:39:24,166 --> 00:39:25,166
Hindi pwede!
542
00:39:25,833 --> 00:39:29,250
ayaw kong makita
mukha ng gold digger araw-araw.
543
00:39:32,708 --> 00:39:35,708
I can decide na wag na siyang alagaan.
544
00:39:37,666 --> 00:39:41,958
Makukumbinsi ko pa siya
upang umuwi at umalis sa lugar na ito.
545
00:39:44,125 --> 00:39:45,416
Gusto mo bang malaman kung paano?
546
00:39:47,250 --> 00:39:48,416
lumuhod,
547
00:39:49,583 --> 00:39:51,166
at magmakaawa sa harap ko.
548
00:39:53,541 --> 00:39:55,541
Akala mo sa pagkakaroon ng pera,
549
00:39:56,875 --> 00:39:58,708
at ilang magarbong edukasyon,
550
00:40:00,875 --> 00:40:02,708
kaya mo bang maglakad sa lahat ng tao?
551
00:40:03,583 --> 00:40:04,583
Oo naman.
552
00:40:06,958 --> 00:40:07,958
Pero hindi sa akin.
553
00:40:10,541 --> 00:40:11,541
Lumuhod
554
00:40:13,000 --> 00:40:14,833
at hinalikan ang aking mga paa.
555
00:41:01,250 --> 00:41:03,083
nasaan ako…
556
00:41:07,750 --> 00:41:08,625
Sir…
557
00:41:08,708 --> 00:41:09,708
Mommy…
558
00:41:10,166 --> 00:41:11,583
Huminga, ginoo.
559
00:41:11,666 --> 00:41:13,041
Mommy, nasaan si Mommy...
560
00:41:13,125 --> 00:41:14,541
Hahanapin natin siya.
561
00:41:14,625 --> 00:41:15,916
Hahanapin natin si Mommy.
562
00:41:26,375 --> 00:41:27,791
sino ka ba
563
00:41:29,125 --> 00:41:31,541
Ako si Sita, ang iyong nurse.
564
00:41:33,333 --> 00:41:35,125
Tulungan kitang mahiga.
565
00:41:35,666 --> 00:41:36,666
Sige?
566
00:41:36,833 --> 00:41:39,333
Nasaan si Mommy?
567
00:41:39,916 --> 00:41:41,875
Dalhin mo ako kay Mommy...
568
00:41:41,958 --> 00:41:43,791
Syempre.
569
00:41:54,583 --> 00:41:56,083
Mommy…
570
00:42:02,708 --> 00:42:04,291
Mommy…
571
00:42:15,375 --> 00:42:16,833
Kung wala tayong sapat na pananampalataya,
572
00:42:16,916 --> 00:42:19,083
hindi namin masasagot
tanong ng anghel.
573
00:42:19,166 --> 00:42:21,750
Siguro dapat silang magtanong sa wika
na naiintindihan ng tao, Ustaz.
574
00:42:22,041 --> 00:42:23,125
Wala sa Arabic.
575
00:42:23,625 --> 00:42:27,791
Kapag namatay kami,
nananatili ang aming kamalayan sa maikling sandali,
576
00:42:27,875 --> 00:42:30,541
- ANO ANG MANGYAYARI PAGKATAPOS TAYO MAMATAY?
at mapupuno ito ng mga sensasyon na
577
00:42:30,625 --> 00:42:32,041
pinaka-naaalala natin noong tayo ay nabubuhay pa,
578
00:42:32,125 --> 00:42:35,125
kabilang ang takot, pagkakasala, pagsisisi.
579
00:42:36,041 --> 00:42:40,500
Actually, yung nag-claim
na nakakita ng mga multo, mga demonyo,
580
00:42:40,583 --> 00:42:44,833
o iba pang supernatural na nilalang,
may simpleng paliwanag para dito.
581
00:42:44,916 --> 00:42:48,083
Kapag nasa estado ka
ng hindi nakakakuha ng sapat na oxygen sa utak,
582
00:42:48,166 --> 00:42:49,750
nagha-hallucinate ka.
583
00:43:11,583 --> 00:43:13,583
Kapag naramdaman kong darating ang oras ko,
584
00:43:14,166 --> 00:43:17,750
Magtatagal ako sa banyo,
walang laman ang aking tiyan,
585
00:43:18,750 --> 00:43:20,333
para hindi na ako mahirapan
sa ibang tao.
586
00:43:43,916 --> 00:43:45,208
So, hindi siya?
587
00:43:45,291 --> 00:43:46,291
Hindi.
588
00:43:46,375 --> 00:43:48,375
Ang isang ito ay nagkaroon ng matuwid na buhay.
Kagalang-galang.
589
00:43:49,291 --> 00:43:51,291
Sabi ng mga nakakakilala sa kanya, mabuting tao siya.
590
00:43:51,375 --> 00:43:54,000
Hindi ibig sabihin nun
wala siyang skeletons sa closet.
591
00:43:55,083 --> 00:43:56,083
wala akong nahanap.
592
00:44:05,666 --> 00:44:07,250
Kahit na talagang umiiral ang matinding pagpapahirap,
593
00:44:09,416 --> 00:44:11,000
wala ito sa kaharian na ito, Sita.
594
00:44:11,833 --> 00:44:15,250
Ang katawan ay hindi pinahihirapan,
ito ay ang kaluluwa.
595
00:44:17,166 --> 00:44:19,583
Hindi natin ito nakikita o naririnig.
596
00:44:21,250 --> 00:44:23,833
Sinabi nila na pareho ang katawan
at kaluluwang pinahihirapan.
597
00:44:26,666 --> 00:44:29,291
Alam kong naging kayo
pagsasaliksik nito sa loob ng maraming taon.
598
00:44:31,750 --> 00:44:32,916
Ngunit ito ay baliw, Sita.
599
00:44:35,875 --> 00:44:37,708
Gusto kong huminto ang mga tao
naniniwala sa mga pamahiin.
600
00:44:39,625 --> 00:44:41,208
Ngunit nakita namin ito ng aming mga mata.
601
00:44:41,666 --> 00:44:43,666
Nakita namin ito sa lagusan.
602
00:44:44,458 --> 00:44:45,458
nakita namin…
603
00:44:46,541 --> 00:44:47,958
May nakita kaming multo.
604
00:44:48,666 --> 00:44:51,500
Wala kaming sapat na oxygen sa aming utak,
kaya nag hallucinate kami.
605
00:44:53,500 --> 00:44:56,041
At may dapat patunayan
na tinatakot ng mga relihiyon ang mga tao
606
00:44:56,125 --> 00:44:58,000
at gawin silang nakatutuwang mga bagay,
607
00:44:58,458 --> 00:44:59,875
parang suicide bombing.
608
00:45:00,875 --> 00:45:02,458
Tinatanong mo ang relihiyon.
609
00:45:04,708 --> 00:45:06,708
Paano kung ito ay lumabas na totoo?
610
00:45:08,958 --> 00:45:10,958
Ito ang pinagmumulan ng ating mga kalungkutan.
611
00:45:13,958 --> 00:45:16,375
Natagpuan mo ang libingang ito sampung taon na ang nakalilipas.
612
00:45:16,458 --> 00:45:19,791
At narinig mo mismo,
walang nangyari sa loob.
613
00:45:21,125 --> 00:45:22,125
Hindi pa ba sapat yun?
614
00:45:23,291 --> 00:45:24,458
Hindi sapat para kumbinsihin ang iba.
615
00:45:28,083 --> 00:45:29,916
Kung ayaw mo akong tulungan, okay lang.
616
00:45:30,000 --> 00:45:31,416
Kaya ko naman mag-isa.
617
00:45:36,416 --> 00:45:38,416
Ililibing natin ang lalaking iyon dito,
sa tabi ng isang ito.
618
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
Bakit?
619
00:45:41,625 --> 00:45:44,500
Para makasigurado na ang lalaking ito
tunay na pinahihirapan sa kanyang libingan,
620
00:45:44,583 --> 00:45:47,250
at mangyayari ito sa isa
ililibing din natin.
621
00:45:47,708 --> 00:45:49,125
Sino ang taong ito?
622
00:45:51,208 --> 00:45:52,791
Sigurado ka bang siya ang tamang tao?
623
00:45:56,791 --> 00:45:59,208
Siya ang pinaka walang awa na tao
nalaman ko na.
624
00:46:03,416 --> 00:46:04,708
Ano ang ginawa niya?
625
00:46:08,416 --> 00:46:09,416
Sino siya, Sita?
626
00:46:14,875 --> 00:46:16,291
Hindi ko masabi sa iyo ngayon.
627
00:46:35,416 --> 00:46:36,708
Sino ang iyong Diyos?
628
00:46:36,791 --> 00:46:39,583
MASBETH ANG SERIAL KILLER
PATAY NA BINARIL NG PULIS
629
00:46:42,291 --> 00:46:45,250
ISANG MANGGAGAWA SA PABRIKA AY INAANGKIN NA MERON
NAITALANG LUBING PAGPAPAHIRAP
630
00:46:45,333 --> 00:46:46,875
AFRIZAL, 35, INAKIN NA MAYROON
NAKAKARINIG NG SIGAW NG TORTURA...
631
00:46:46,958 --> 00:46:48,583
MULA SA LIBINGAN
NG SERIAL KILLER I. MASBETH
632
00:46:48,666 --> 00:46:50,208
WALANG NANINIWALA SA KANYANG MGA PAG-AANGKIN
AT ITINANGING PEKE
633
00:46:52,625 --> 00:46:56,000
ANG SUICIDE BOMBER AY ISANG FACTORY WORKER
634
00:47:05,958 --> 00:47:09,041
Ito ang pinakamahalaga.
Yung mga mahal natin.
635
00:47:22,916 --> 00:47:25,208
Tatay! Ninakaw ng lalaking iyon ang pera natin!
636
00:47:27,125 --> 00:47:28,125
Hoy!
637
00:47:29,791 --> 00:47:30,666
Sita!
638
00:47:30,750 --> 00:47:32,333
May bombang sasabog sa labas!
639
00:47:32,416 --> 00:47:34,250
Bakit hindi mo tinakbuhan yung lalaki, Adil?!
640
00:47:59,791 --> 00:48:00,791
Lala?
641
00:48:06,083 --> 00:48:07,083
Anong nangyayari?
642
00:48:08,000 --> 00:48:09,625
Bakit mo ako pinakasalan?
643
00:48:10,125 --> 00:48:11,125
Anong ibig mong sabihin?
644
00:48:11,458 --> 00:48:13,625
Bakit ka pa nag-abala na pakasalan ako?
645
00:48:17,125 --> 00:48:18,541
Dahil mahal kita.
646
00:48:18,625 --> 00:48:19,791
Hindi, hindi iyon.
647
00:48:23,791 --> 00:48:26,083
Kailangan ko ng lalaking makakapagbigay sa akin.
648
00:48:26,666 --> 00:48:29,416
Mayroon akong emosyonal na pangangailangan, hindi lamang pera.
649
00:48:29,708 --> 00:48:30,666
Pero ikaw…
650
00:48:31,250 --> 00:48:33,083
mas gugustuhin mong gumugol ng oras sa mga bangkay!
651
00:48:33,541 --> 00:48:34,958
Gusto kong makipagdivorce.
652
00:48:35,500 --> 00:48:37,041
Hindi ko na alam kung saan pa pupunta.
653
00:48:37,125 --> 00:48:38,416
Kaya please, umalis ka na.
654
00:49:18,291 --> 00:49:22,541
Solo River
655
00:49:25,000 --> 00:49:29,416
Kaya ang iyong mga talaan
656
00:49:31,625 --> 00:49:37,208
mula pa noong unang panahon
657
00:49:37,291 --> 00:49:42,458
ng nararamdamang atensyon
658
00:49:46,125 --> 00:49:47,125
Mr. Wahyu?
659
00:49:59,791 --> 00:50:02,375
Naniniwala ka ba sa mga relihiyon, Sita?
660
00:50:04,916 --> 00:50:06,500
Bakit biglang tanong sir?
661
00:50:06,583 --> 00:50:10,583
Kanina mo pa sinabi sa akin na ayaw mo sa pagsisinungaling.
662
00:50:12,541 --> 00:50:14,041
Natatakot kang gumawa ng kasalanan?
663
00:50:15,416 --> 00:50:17,833
Hindi kailangang matakot na magkasala
para maiwasan ang pagsisinungaling, sir.
664
00:50:18,666 --> 00:50:23,208
Hindi ba relihiyon
na nagbabawal sa atin na magsinungaling?
665
00:50:24,125 --> 00:50:27,958
Kahit walang relihiyon,
ang mga tao ay maaari pa ring magkaroon ng konsensya.
666
00:50:29,166 --> 00:50:34,083
Ang konsensya ay isang resulta
ng ating proseso ng pag-iisip
667
00:50:34,500 --> 00:50:40,666
batay sa mga pagpapahalagang moral
o value system na pinaniniwalaan ng isang tao.
668
00:50:41,541 --> 00:50:43,958
Hindi ito kailangang nakabatay
sa isang sistema ng pagpapahalaga sa relihiyon.
669
00:50:44,625 --> 00:50:49,333
Ang sistemang pinaniniwalaan ko
hindi ipinagbabawal ang pagsisinungaling,
670
00:50:49,916 --> 00:50:52,958
pagnanakaw, o kahit pagpatay.
671
00:50:55,166 --> 00:50:58,333
Kaya kong gawin lahat ng bagay na iyon
672
00:51:00,708 --> 00:51:03,541
nang hindi nakokonsensya.
673
00:51:05,291 --> 00:51:08,416
At kung kaya kong dayain ang batas ng tao,
674
00:51:09,000 --> 00:51:14,041
Kaya kong lumayo sa lahat ng gusto ko,
675
00:51:15,208 --> 00:51:17,791
nang walang anumang kahihinatnan.
676
00:51:19,500 --> 00:51:22,000
Kung hindi ka naniniwala sa mga relihiyon,
677
00:51:23,583 --> 00:51:26,416
pagkatapos kahit mamatay ka,
naniniwala ka ba na walang kahihinatnan?
678
00:51:27,333 --> 00:51:32,125
Naniniwala ka ba sa hell torture
o matinding pagpapahirap?
679
00:51:33,375 --> 00:51:35,375
Ano ang pahihirapan?
680
00:51:36,166 --> 00:51:37,875
Ang ating katawan ba o kaluluwa?
681
00:51:39,208 --> 00:51:41,666
Kung ito ang ating katawan,
682
00:51:42,875 --> 00:51:45,208
matagal na itong patay.
683
00:51:45,875 --> 00:51:47,875
Wala tayong mararamdaman.
684
00:51:49,208 --> 00:51:50,708
Kahit kaya natin,
685
00:51:51,708 --> 00:51:56,250
palagiang pisikal na parusa
magpapamanhid sa atin.
686
00:51:58,333 --> 00:52:02,083
Saka paano naman yung mga yun
687
00:52:02,166 --> 00:52:04,875
sino ang natutuwa sa pisikal na pagpapahirap?
688
00:52:06,083 --> 00:52:07,041
Mga masokista.
689
00:52:07,916 --> 00:52:10,625
Hindi ba sila matutuwa sa pagpapahirap?
690
00:52:10,708 --> 00:52:14,125
At kung ang ating kaluluwa ang pinahihirapan,
691
00:52:15,291 --> 00:52:21,291
bakit laging binibigyang-diin
sa mga relihiyosong lektura
692
00:52:21,375 --> 00:52:24,666
na ang ating mga pisikal na katawan ay pahihirapan?
693
00:52:25,750 --> 00:52:28,458
Kaya sa tingin mo ay malaya kang gawin ang anumang bagay
694
00:52:29,625 --> 00:52:32,208
dahil alam mong hindi mo gagawin
magdusa sa kahihinatnan?
695
00:52:33,208 --> 00:52:35,375
Ginagawa ko lahat ng gusto ko.
696
00:52:36,708 --> 00:52:40,083
Totoo na karamihan sa ginagawa ko
697
00:52:40,166 --> 00:52:43,666
ay hindi naaayon sa mga halaga ng karamihan sa mga tao.
698
00:52:44,208 --> 00:52:47,583
Pero may mga bagay din akong ginagawa
699
00:52:47,666 --> 00:52:51,541
na itinuturing ng mga tao na mabuti.
700
00:52:52,250 --> 00:52:53,166
Okay.
701
00:52:53,250 --> 00:52:56,250
Kasama ang pagpopondo
isang Islamic boarding school
702
00:52:56,750 --> 00:52:58,916
at panggagahasa sa mga estudyante nito?
703
00:53:05,541 --> 00:53:06,625
Bakit po sir?
704
00:53:07,833 --> 00:53:08,708
Nagulat?
705
00:53:10,791 --> 00:53:12,291
Sino ka, Sita?
706
00:53:12,958 --> 00:53:15,541
Nag-aaral ako sa isa sa iyong mga paaralan.
707
00:53:17,000 --> 00:53:20,291
Isa sa mga biktima mo ay ang aking kapatid.
708
00:53:21,916 --> 00:53:23,500
Pero nakatakas kami.
709
00:53:24,583 --> 00:53:27,583
Mayroon kang hindi bababa sa 50 biktima.
710
00:53:28,500 --> 00:53:29,791
Isa sa kanila ang nawala.
711
00:53:30,333 --> 00:53:31,333
Ismail.
712
00:53:34,875 --> 00:53:36,583
Bakit ang tahimik sir?
713
00:53:38,375 --> 00:53:39,375
Nakonsensya?
714
00:53:41,000 --> 00:53:42,416
Sa anong batayan?
715
00:53:43,125 --> 00:53:48,625
Binigyan ko ang lahat ng mas magandang pagkakataon sa buhay.
716
00:53:49,791 --> 00:53:54,083
Kasama ang mga tinatawag mong "mga biktima."
717
00:53:55,250 --> 00:53:59,041
Saka bakit ka nawala
at magpalit pa ng pangalan?
718
00:54:02,208 --> 00:54:04,958
Nagkaproblema ka ba sa pagdaraya sa batas ng tao?
719
00:55:14,458 --> 00:55:16,291
Adil. Adil, tumigil ka.
720
00:55:19,375 --> 00:55:20,458
Tumigil ka!
721
00:55:33,416 --> 00:55:34,916
Kahanga-hanga.
722
00:55:42,833 --> 00:55:46,666
Ano ang isang kawili-wiling buhay na mayroon ako.
723
00:55:48,666 --> 00:55:51,500
Dapat may sumulat ng libro tungkol dito.
724
00:55:55,458 --> 00:55:56,916
naaalala kita.
725
00:55:57,416 --> 00:55:59,500
Narinig ko rin ang tungkol sa
726
00:55:59,583 --> 00:56:02,291
anong nangyari sa magulang mo.
727
00:56:04,583 --> 00:56:10,291
Dapat kaya ko
bigyan ka ng mas magandang buhay.
728
00:56:12,750 --> 00:56:14,250
Maayos naman ang buhay namin.
729
00:56:15,875 --> 00:56:17,166
Sigurado ka?
730
00:56:17,541 --> 00:56:18,625
Oo.
731
00:56:19,833 --> 00:56:22,375
- Dahil mayroon tayong layunin.
- Ano ito?
732
00:56:23,458 --> 00:56:27,750
Para makita kung ano ang mangyayari
sa mga taong katulad mo sa libingan.
733
00:56:29,958 --> 00:56:30,958
Anong ibig mong sabihin?
734
00:56:31,458 --> 00:56:34,083
Dahil kung isang makasalanan ng iyong kalibre
735
00:56:34,958 --> 00:56:37,375
hindi nakakakuha ng anumang pagpapahirap,
736
00:56:39,083 --> 00:56:43,791
kung gayon totoo na ang mga relihiyon
ay walang iba kundi ang mga kwento ng matatandang asawa.
737
00:56:45,250 --> 00:56:50,083
Ang ibig mong sabihin ay pagpapahirap ng dalawang anghel
738
00:56:50,166 --> 00:56:52,250
pinangalanang Munkar at Nakir?
739
00:56:52,833 --> 00:56:57,000
Ang mga lilitaw bilang
magagandang nilalang kung tayo ay banal,
740
00:56:57,083 --> 00:57:00,166
at lumilitaw bilang nakakatakot na mga nilalang
kung tayo ay walang pananampalataya?
741
00:57:02,458 --> 00:57:06,583
Kahit may mga parusa
742
00:57:06,666 --> 00:57:09,333
para sa mga makasalanan sa kabilang buhay,
743
00:57:10,291 --> 00:57:12,291
ano ang magiging pinaka nakakatakot?
744
00:57:13,166 --> 00:57:16,541
Depende ito sa kung ano ang pinakakinatatakutan mo.
745
00:57:18,166 --> 00:57:19,583
Ano ang pinakakinatatakutan mo?
746
00:57:20,708 --> 00:57:24,541
Sigurado ako kung ano ang pinakakinatatakutan mo
747
00:57:25,000 --> 00:57:30,708
kung lahat ng sinabi nila sayo
totoo pala ang tungkol sa matinding pagpapahirap.
748
00:57:33,708 --> 00:57:36,291
Sa akin naman,
749
00:57:37,583 --> 00:57:42,875
Natatakot ako sa walang katapusang disorientation.
750
00:57:44,375 --> 00:57:46,208
At nabuhay ako.
751
00:57:48,291 --> 00:57:50,875
Nakuha ko na ang sarili kong pagpapahirap.
752
00:57:51,375 --> 00:57:54,875
Ang magagawa ko ngayon ay
753
00:57:54,958 --> 00:58:00,125
tulungan kang makamit ang iyong layunin.
754
00:58:01,500 --> 00:58:04,000
Ang buhay ay walang kabuluhan!
755
00:58:04,083 --> 00:58:06,791
Ang buhay ay isang biro!
756
00:58:07,208 --> 00:58:12,708
Kahit sinong sumubok
ang paghahanap ng kahulugan ay mga tanga!
757
00:58:13,666 --> 00:58:16,083
At ang iba ay talunan!
758
00:58:17,208 --> 00:58:18,708
Naririnig mo?!
759
00:58:20,000 --> 00:58:21,583
Naririnig mo ako?!
760
00:58:23,875 --> 00:58:28,541
Agos ang tubig
761
00:58:28,625 --> 00:58:31,291
malayo...
762
00:58:32,708 --> 00:58:33,708
Good luck.
763
00:58:39,666 --> 00:58:43,250
Ayaw ng kanyang pamilya
764
00:58:43,750 --> 00:58:48,625
Isa-publiko ang kanyang kamatayan.
765
00:58:49,541 --> 00:58:54,041
Tinanong nila sa amin na pangalagaan ang kanyang libing.
766
00:59:44,083 --> 00:59:45,916
Hinayaan mo siyang mabuhay nang matagal.
767
00:59:47,000 --> 00:59:50,291
Bakit hindi mo na lang siya pinatay
nung una mo siyang nakilala?
768
00:59:51,916 --> 00:59:53,625
Hindi ito tungkol sa paghihiganti, Adil.
769
00:59:54,375 --> 00:59:55,791
Ito ay tungkol sa isang bagay na mas mahalaga.
770
01:00:10,416 --> 01:00:11,416
hiniram ko ito.
771
01:00:13,458 --> 01:00:15,625
Ang baterya ay tumatagal ng mas mahaba kaysa sa isang telepono.
772
01:00:16,625 --> 01:00:19,333
At maaari mong gamitin ang infrared
para makita sa dilim.
773
01:00:21,625 --> 01:00:23,791
Kung gusto mong lumabas
kahit kailan, sumigaw lang.
774
01:00:24,833 --> 01:00:26,416
Naririnig ko sa pamamagitan ng tubo.
775
01:00:27,583 --> 01:00:29,083
Hindi mo kailangang maghintay hanggang madaling araw.
776
01:00:31,458 --> 01:00:32,625
Huwag masyadong lumayo.
777
01:00:33,958 --> 01:00:35,125
Natatakot? Kaya hindi katulad mo.
778
01:00:37,750 --> 01:00:39,166
Hindi ito tungkol sa mga pamahiin.
779
01:00:39,791 --> 01:00:42,041
Kung ang tubo ay nagsasara,
mauubusan ako ng hangin.
780
01:00:42,125 --> 01:00:43,416
Natatakot kang mamatay?
781
01:03:53,291 --> 01:03:54,291
Kaya?
782
01:03:56,416 --> 01:03:57,916
Ano ang nararamdaman mo?
783
01:04:04,208 --> 01:04:06,208
Baka gumaan ang pakiramdam ko
784
01:04:07,125 --> 01:04:08,708
kapag tapos na talaga.
785
01:04:11,958 --> 01:04:14,208
Nagpaplano ka pa
ibahagi ito sa publiko?
786
01:04:14,625 --> 01:04:15,708
Kailangan natin.
787
01:04:15,791 --> 01:04:17,083
Iyon ang dahilan kung bakit ginagawa namin ito.
788
01:04:22,666 --> 01:04:24,250
Magagalit ang mga tao, Sita.
789
01:04:29,958 --> 01:04:30,958
Ang pangalan ko ay Sita.
790
01:04:31,666 --> 01:04:34,166
Parehong mga magulang ko ang biktima
ng isang suicide bombing
791
01:04:34,500 --> 01:04:37,708
ginawa ng isang taong nag-aangkin
na marinig ang mga tunog ng pagpapahirap
792
01:04:37,791 --> 01:04:39,083
mula sa loob ng libingan.
793
01:04:40,416 --> 01:04:42,250
Kinilabutan siya,
794
01:04:42,583 --> 01:04:45,875
at nagpasya siyang mamatay
bilang isang martir para sa kanyang relihiyon,
795
01:04:46,333 --> 01:04:49,500
upang maiwasan ang matinding pagpapahirap.
796
01:05:04,125 --> 01:05:09,125
Ginugol ko ang kalahati ng aking buhay
pagsubaybay sa pinaka makasalanang tao.
797
01:05:10,000 --> 01:05:14,541
Ang layunin ko ay makasama siya sa kanyang libingan
kapag siya ay namatay
798
01:05:14,625 --> 01:05:18,916
at saksi habang tinatanggap niya ang kanyang pagpapahirap,
kung talagang may ganyan.
799
01:05:20,916 --> 01:05:23,500
Naniniwala ka ba sa Diyos, Nurse Sita?
800
01:05:25,625 --> 01:05:30,416
maniniwala ako
kapag nakita ko ang patunay para sa aking sarili.
801
01:05:32,333 --> 01:05:34,916
Tatlong taon na ang nakararaan nahanap ko si Wahyu Sutama,
802
01:05:35,375 --> 01:05:37,541
kilala rin bilang Ilham Sutisna.
803
01:05:38,291 --> 01:05:40,875
Isang kagalang-galang na tao sa mata ng marami,
804
01:05:40,958 --> 01:05:43,041
mayaman at mapagbigay,
805
01:05:43,458 --> 01:05:46,958
pinondohan ang maraming mga ampunan
at Islamic boarding schools.
806
01:05:47,333 --> 01:05:50,833
Isang taong pinaniniwalaan ng maraming tao
mapupunta sa langit.
807
01:05:51,458 --> 01:05:54,666
Sa likod ng lahat, alam ko ang totoo.
808
01:05:55,708 --> 01:05:58,458
Kung may kailangan ka, sabihin mo lang sa akin.
809
01:06:00,458 --> 01:06:04,541
Minsan mong sinabi na maaari mong tanungin ang iyong anak na babae
810
01:06:04,625 --> 01:06:06,791
para imbitahin ako sa kanyang palabas sa TV.
811
01:06:07,333 --> 01:06:10,666
Si Wahyu Sutama ay bumili ng relihiyon
812
01:06:10,750 --> 01:06:13,291
at mga panalangin ng mga tao
upang dalhin siya sa langit,
813
01:06:13,666 --> 01:06:16,000
o ginagamit lang niya ang mga ito bilang kanyang maskara.
814
01:06:16,083 --> 01:06:19,833
Ang susunod kong bisita ay isang tao
na bihirang makakuha ng spotlight,
815
01:06:19,916 --> 01:06:22,208
ngunit marami itong nagawa para sa lipunan.
816
01:06:22,291 --> 01:06:24,875
Isa siyang nurse sa isang nursing home.
817
01:06:27,083 --> 01:06:29,875
Personal kong kilala ang mga biktima ni Wahyu Sutama
818
01:06:30,750 --> 01:06:33,291
at alam ko rin ang ginawa niya sa kanila.
819
01:06:35,541 --> 01:06:36,708
Kung may relihiyon,
820
01:06:37,541 --> 01:06:42,208
at magbabayad ang mga tao
sa ginawa nila sa Earth,
821
01:06:42,583 --> 01:06:43,666
Sigurado ako na
822
01:06:44,708 --> 01:06:48,041
Si Wahyu Sutama ay isa sa mga una
823
01:06:48,125 --> 01:06:49,541
para pahirapan.
824
01:06:51,083 --> 01:06:54,125
At gusto kong masaksihan iyon.
825
01:06:55,041 --> 01:06:56,041
Samakatuwid,
826
01:06:56,125 --> 01:07:00,416
Ibinaon ko ang sarili ko sa kanya.
827
01:07:04,083 --> 01:07:07,250
Binigay ko ang video recording
sa producer.
828
01:07:08,208 --> 01:07:09,916
Mangyaring, i-play ito.
829
01:07:52,791 --> 01:07:54,583
Hindi iyon ang alaala
card na binigay ko sayo.
830
01:07:54,666 --> 01:07:55,666
Nasaan ang akin?
831
01:07:56,000 --> 01:07:57,958
- Iyan ang ibinigay mo sa amin, miss.
- Hindi, nagsisinungaling ka.
832
01:07:58,041 --> 01:07:58,958
Dapat ay inilipat mo ito.
833
01:07:59,041 --> 01:08:01,208
I-play ang ibinigay ko sa iyo, ngayon!
834
01:08:03,291 --> 01:08:04,291
Kung ayaw mo, fine.
835
01:08:04,375 --> 01:08:06,791
Ibalik mo yan.
Maaari ko itong i-play sa ibang lugar.
836
01:08:06,875 --> 01:08:07,875
Miss.
837
01:08:07,958 --> 01:08:11,500
Sinong nagsabi sayong palitan mo ito?
Mga anak ni Wahyu Sutama?
838
01:08:11,583 --> 01:08:13,083
Magkano binayad nila sayo?!
839
01:08:13,166 --> 01:08:14,583
Iyon ang memory card na ibinigay mo sa amin!
840
01:08:24,291 --> 01:08:25,875
Ang lakas ng loob mong tanungin ang relihiyon!
841
01:08:26,375 --> 01:08:27,666
Mga erehe!
842
01:08:27,750 --> 01:08:29,916
Huwag magsalita tungkol sa relihiyon
kung hindi mo maintindihan!
843
01:08:47,416 --> 01:08:49,250
Inihanda ko na ito
simula noong bata pa tayo.
844
01:08:50,250 --> 01:08:51,250
Ano ang iniisip mo?
845
01:08:52,250 --> 01:08:53,416
Paano mo magagawa?
846
01:08:55,208 --> 01:08:56,500
Anong ginawa ko?
847
01:08:58,041 --> 01:08:59,041
Ito.
848
01:09:00,250 --> 01:09:01,541
Pinalitan mo, di ba?
849
01:09:02,166 --> 01:09:03,125
Bakit ko naman gagawin yun?
850
01:09:03,208 --> 01:09:04,916
Paano ko malalaman!
851
01:09:06,208 --> 01:09:08,916
Lagi akong hinihila sa kalokohan mo.
852
01:09:09,000 --> 01:09:11,000
Simula bata pa tayo, hindi ka na kumilos.
853
01:09:11,083 --> 01:09:13,083
Kung hindi kita hinanap,
ikaw ay isang mabagsik.
854
01:09:16,583 --> 01:09:17,583
Wreck na ako.
855
01:09:20,333 --> 01:09:21,333
At alam mo kung ano?
856
01:09:22,250 --> 01:09:23,250
Ito ay dahil sa iyo.
857
01:09:23,750 --> 01:09:26,708
I busted my ass pinalaki kaming dalawa!
858
01:09:27,458 --> 01:09:30,458
Dahil may isang tao
pinatay ang ating mga magulang, tandaan?
859
01:09:30,541 --> 01:09:32,250
Ikaw ang pumatay sa kanila.
860
01:09:33,833 --> 01:09:35,958
Kung hindi mo sinabi kay Dad
tungkol sa mga magnanakaw,
861
01:09:36,041 --> 01:09:37,666
Buhay pa sana sina Mama at Papa ngayon.
862
01:09:37,916 --> 01:09:41,458
Namatay sila para saan,
sampung pera lang?
863
01:09:41,541 --> 01:09:44,791
Sinabi ko kay Dad dahil wala kang ginawa
pag sinabi ko sayo!
864
01:09:44,875 --> 01:09:46,291
Wala kang ginawa!
865
01:09:46,375 --> 01:09:47,291
Dahil duwag ka!
866
01:09:47,375 --> 01:09:49,000
Ano kayang nagawa ko?!
867
01:09:49,875 --> 01:09:51,583
Wala akong magawa!
868
01:09:52,291 --> 01:09:53,625
Anong inaasahan mong gagawin ko?!
869
01:09:55,541 --> 01:09:56,708
Ikaw ang aking malaking kapatid.
870
01:09:58,166 --> 01:10:03,333
Ngunit ni minsan ay hindi ko naramdaman na protektado ako,
simula pa noong bata pa tayo.
871
01:10:04,291 --> 01:10:06,625
Kung hindi ako kumilos, sino?
872
01:10:07,375 --> 01:10:11,958
Wala akong nagawa para sa sarili ko.
873
01:10:12,791 --> 01:10:14,208
Kabilang dito.
874
01:10:14,291 --> 01:10:18,166
Ginagawa ko ito para sa Nanay at Tatay, at sa iyo!
875
01:10:18,708 --> 01:10:22,125
Ginawa mo ang lahat para sa iyong kapakanan,
hindi para sa iba.
876
01:10:22,208 --> 01:10:23,916
hindi totoo yan. Alam mong hindi totoo yan.
877
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Ito ay.
878
01:10:27,458 --> 01:10:31,083
Lahat ng ginawa mo,
akala mo ginawa mo para sa iba.
879
01:10:31,625 --> 01:10:33,250
Hindi, diyan ka nagkakamali.
880
01:10:33,833 --> 01:10:36,791
Ginawa mo para maramdaman mo
mabuti tungkol sa iyong sarili.
881
01:10:36,875 --> 01:10:38,250
Hindi ito para sa kapakanan ng iba.
882
01:10:38,583 --> 01:10:42,291
Yung mga tao sa nursing home,
may pakialam ka ba talaga sa kanila?
883
01:10:42,791 --> 01:10:43,666
Hindi.
884
01:10:44,333 --> 01:10:46,666
Sinasamantala mo sila.
885
01:10:46,750 --> 01:10:47,916
Napakasama mo.
886
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
Alam mong tama ako!
887
01:10:49,583 --> 01:10:50,583
Hindi.
888
01:10:51,250 --> 01:10:53,333
Ngayong nakuha mo na
kung ano ang gusto mo sa kanila,
889
01:10:55,583 --> 01:11:00,208
babalik ka ba diyan
at alagaan sila ng tapat?
890
01:11:03,041 --> 01:11:05,208
Lahat ng ginawa mo,
891
01:11:06,041 --> 01:11:08,041
ginawa mo lang para sa sarili mo.
892
01:11:56,333 --> 01:11:58,333
Nurse Sita!
893
01:12:33,333 --> 01:12:35,333
Nurse Sita!
894
01:13:17,375 --> 01:13:19,083
Nurse Sita!
895
01:13:22,416 --> 01:13:23,416
Nurse Sita!
896
01:13:53,000 --> 01:13:53,875
Nurse Sita!
897
01:14:03,666 --> 01:14:04,541
Nurse Sita!
898
01:14:10,541 --> 01:14:12,125
Nurse Sita…
899
01:14:14,041 --> 01:14:15,041
Ginang Nani?
900
01:14:20,166 --> 01:14:21,583
Misis Nani, may maitutulong ba ako sa iyo?
901
01:14:23,791 --> 01:14:26,208
Niloloko ako ng asawa ko.
902
01:14:27,833 --> 01:14:29,541
Dito nakatira si Mr. Pandi sa inyo.
903
01:14:29,958 --> 01:14:31,375
Kailan ba siya magkakaroon ng oras para lokohin ka?
904
01:14:32,000 --> 01:14:34,000
Niloloko niya ako sa kwartong iyon.
905
01:14:34,958 --> 01:14:36,041
kaninong kwarto?
906
01:15:17,875 --> 01:15:18,875
Nani.
907
01:15:19,875 --> 01:15:21,291
I'm sorry, mahal ko.
908
01:15:22,458 --> 01:15:23,750
Patawarin mo sana ako.
909
01:15:26,458 --> 01:15:27,333
Nani…
910
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
I'm so sorry…
911
01:15:29,916 --> 01:15:31,916
- Balik tayo...
- Huwag kang lalapit sa akin!
912
01:15:35,125 --> 01:15:36,250
pasensya na…
913
01:15:36,333 --> 01:15:41,416
50 years na tayo.
Paano mo magagawa?
914
01:15:41,500 --> 01:15:43,500
pasensya na po.
915
01:15:44,250 --> 01:15:45,333
pasensya na po.
916
01:15:45,416 --> 01:15:47,250
Wag kang lalapit sakin!
917
01:15:47,333 --> 01:15:48,416
Sir, pakiusap!
918
01:15:48,500 --> 01:15:49,750
I'm so sorry…
919
01:15:50,291 --> 01:15:53,708
Mr. Pandi, sa tingin ko ito ay pinakamahusay na
Natutulog mag-isa si Mrs. Nani ngayong gabi.
920
01:15:53,791 --> 01:15:56,958
Hindi! Wala siyang dapat gawin mag-isa.
921
01:15:57,041 --> 01:15:58,166
Siya ay pabaya!
922
01:15:58,250 --> 01:15:59,666
- Siya ay clumsy!
- Naiintindihan ko.
923
01:16:01,666 --> 01:16:02,750
Hindi.
924
01:16:02,833 --> 01:16:05,500
Ngayong gabi lang po sir.
Hayaan mo muna siyang kumalma.
925
01:16:05,583 --> 01:16:06,916
Maaari kang matulog sa silid ni Mr. Wahyu.
926
01:16:07,000 --> 01:16:07,875
Okay?
927
01:16:07,958 --> 01:16:10,083
Gusto mo bang matulog ako sa kwarto ng patay?
928
01:16:10,166 --> 01:16:13,000
Bawat kwarto dito ay may dating may-ari
na namatay na po sir.
929
01:16:13,083 --> 01:16:14,916
Gusto kong makasama ang asawa ko.
930
01:16:15,000 --> 01:16:16,583
Pakiusap, ginoo.
931
01:16:16,666 --> 01:16:19,083
Sir, pakiusap! Para ngayong gabi lang.
932
01:16:19,625 --> 01:16:20,916
Pakiusap, ginoo.
933
01:16:22,041 --> 01:16:23,625
Gusto ko siyang makasama!
934
01:20:14,958 --> 01:20:16,958
Nani!
935
01:20:18,583 --> 01:20:20,583
Hindi!
936
01:20:29,416 --> 01:20:33,833
Nani!
937
01:20:49,833 --> 01:20:51,416
Nani!
938
01:21:01,291 --> 01:21:03,125
Nurse Sita…
939
01:21:28,916 --> 01:21:31,083
Nurse Sita…
940
01:23:06,666 --> 01:23:09,041
Sabi ko sayo clumsy sya!
941
01:23:09,500 --> 01:23:10,625
sabi ko sayo!
942
01:23:11,208 --> 01:23:14,666
Bakit mo siya iniwan mag-isa?!
943
01:23:16,708 --> 01:23:19,333
Kailangan kong humingi ng tawad sa kanya...
944
01:23:20,291 --> 01:23:23,208
Gusto kong maging mapayapa kapag namatay ako.
945
01:23:24,333 --> 01:23:25,625
Nani…
946
01:23:29,541 --> 01:23:32,708
I'm so sorry, Nani...
947
01:23:53,916 --> 01:23:54,916
Ginang…
948
01:23:58,458 --> 01:23:59,625
Ginang Juwita?
949
01:24:03,291 --> 01:24:07,791
Madalas mong sabihin na naririnig mo ang mga patay.
950
01:24:11,041 --> 01:24:14,208
Alam kong hindi ka naniniwala sa akin.
951
01:24:19,125 --> 01:24:21,291
maniniwala ako
kapag nakikita ko ito ng sarili kong mga mata.
952
01:24:24,208 --> 01:24:29,708
Hindi mo makikita
kung hindi ka naniniwala, Nurse Sita.
953
01:24:33,041 --> 01:24:35,625
Ang mahalaga ay
Naniniwala ang mga tao dito, ginang.
954
01:24:38,500 --> 01:24:39,916
Maaari mo ba akong tulungan?
955
01:24:49,708 --> 01:24:51,708
Sumama ka, Nurse Sita.
956
01:24:53,250 --> 01:24:54,250
Mananatili ako dito.
957
01:24:54,916 --> 01:24:57,333
Kailangan mong sumali, Nurse Sita.
958
01:24:58,083 --> 01:25:00,833
Ikaw ang dahilan kung bakit namatay si Nani!
959
01:25:13,750 --> 01:25:17,041
Ngayon, magkahawak-kamay ang lahat.
960
01:25:17,125 --> 01:25:18,541
huwag mong bitawan.
961
01:25:25,083 --> 01:25:28,500
Kami ay tumatawag
962
01:25:28,583 --> 01:25:32,166
sa mga kaluluwang gumagala,
963
01:25:32,791 --> 01:25:37,500
yung may gusto pa
ayusin ang mga bagay sa buhay.
964
01:25:37,958 --> 01:25:41,458
Pakiusap, pakinggan mo kami. Halika sa amin.
965
01:25:41,541 --> 01:25:43,375
Halika.
966
01:25:44,416 --> 01:25:47,000
Gusto naming mag-usap.
967
01:25:52,916 --> 01:25:53,916
Pandi!
968
01:25:54,375 --> 01:25:56,375
Katabi mo si Ganda.
969
01:26:00,875 --> 01:26:01,875
Ganda?
970
01:26:02,916 --> 01:26:05,208
Mas bata ka.
971
01:26:07,500 --> 01:26:08,500
Nani?
972
01:26:10,333 --> 01:26:11,916
Halika po.
973
01:26:13,333 --> 01:26:17,166
Gusto ng asawa mo
may sasabihin sa iyo.
974
01:26:18,791 --> 01:26:20,291
Halika sa amin, Nani.
975
01:26:31,958 --> 01:26:33,125
Pandi…
976
01:26:37,041 --> 01:26:38,625
honey?
977
01:26:41,333 --> 01:26:42,333
Nani…
978
01:26:44,916 --> 01:26:46,625
Nani, mahal ko.
979
01:26:49,833 --> 01:26:52,000
Gusto kitang makita muli.
980
01:26:53,583 --> 01:26:55,291
I'm so sorry.
981
01:26:56,000 --> 01:26:59,125
Patawarin mo sana ako.
982
01:27:00,291 --> 01:27:05,000
Hindi ako matatahimik
kung hindi mo ako mapatawad.
983
01:27:06,833 --> 01:27:13,583
Ang puso ko ay tuluyan nang hindi mapakali
kung hindi mo ako mapatawad.
984
01:27:14,458 --> 01:27:17,666
Gusto kitang makita, mahal ko.
985
01:27:17,750 --> 01:27:20,791
Hindi na tayo magkikita pa.
986
01:27:21,041 --> 01:27:22,708
Hindi kailanman!
987
01:27:23,375 --> 01:27:27,000
Kahit pagkamatay, hindi tayo magkikita.
988
01:27:27,083 --> 01:27:28,083
Maliban kung…
989
01:27:28,916 --> 01:27:31,333
Patayin mo ang babaeng iyon.
990
01:27:33,416 --> 01:27:36,708
Patayin mo yung babaeng nanligaw sayo.
991
01:27:37,583 --> 01:27:39,500
Siya ay isang makasalanan.
992
01:27:40,000 --> 01:27:43,416
Kung papatayin mo siya,
pagkatapos ay makikita kita muli.
993
01:27:43,500 --> 01:27:44,583
Ginang!
994
01:27:44,666 --> 01:27:45,875
Ma'am, hindi po ito tama!
995
01:27:49,416 --> 01:27:51,416
Ano ang sinabi mo, Nurse Sita?
996
01:27:51,500 --> 01:27:52,916
Ito ay hindi tama, ma'am!
997
01:27:53,875 --> 01:27:55,875
Kailangan mong makita.
998
01:27:56,958 --> 01:28:00,541
Hindi mo kailangan ng mata para makakita.
999
01:28:01,500 --> 01:28:04,416
Kailangan mo lang maniwala.
1000
01:28:04,916 --> 01:28:11,916
Maniwala ka, Nurse Sita.
1001
01:28:24,250 --> 01:28:26,083
Ipikit mo ang iyong mga mata.
1002
01:28:28,000 --> 01:28:32,708
Maniwala ka, Nurse Sita.
1003
01:28:40,416 --> 01:28:42,583
Maniwala ka, Nurse Sita.
1004
01:28:49,500 --> 01:28:51,666
Maniwala ka, Nurse Sita.
1005
01:28:55,541 --> 01:28:57,541
Maniwala ka, Nurse Sita.
1006
01:29:09,583 --> 01:29:12,125
Oras na ng tanghalian.
1007
01:29:15,541 --> 01:29:16,541
Mga sir.
1008
01:29:22,375 --> 01:29:23,375
Ginang.
1009
01:29:44,291 --> 01:29:45,291
Sita?
1010
01:29:53,708 --> 01:29:54,708
Sita!
1011
01:29:56,250 --> 01:29:57,250
Adil?
1012
01:29:59,708 --> 01:30:00,875
Sita…
1013
01:30:02,875 --> 01:30:04,166
Natatakot ako, Sita.
1014
01:30:07,833 --> 01:30:09,833
Tulungan mo si Ismail.
1015
01:30:13,041 --> 01:30:16,041
EL DINAR FUNERAL HOME
1016
01:30:17,916 --> 01:30:18,916
Hello?
1017
01:30:19,333 --> 01:30:20,333
anong ginagawa mo
1018
01:30:21,250 --> 01:30:22,250
Nagtatrabaho.
1019
01:30:22,750 --> 01:30:23,750
Oh.
1020
01:30:25,083 --> 01:30:26,083
Okay naman.
1021
01:35:00,750 --> 01:35:05,041
Kapag nakagawa ka ng kasalanan,
kanino ka humihingi ng awa?
1022
01:35:08,625 --> 01:35:10,333
Dahil hindi ka naniniwala sa relihiyon.
1023
01:35:11,041 --> 01:35:14,041
Kanino ka humihingi ng awa
kapag nakagawa ka ng kasalanan?
1024
01:35:15,625 --> 01:35:18,333
Kung nakagawa ako ng kasalanan sa ibang tao,
Hihingi ako ng tawad sa taong iyon.
1025
01:35:20,333 --> 01:35:21,916
Kung ito ay kasalanan sa Diyos?
1026
01:35:25,916 --> 01:35:26,916
Parang ano?
1027
01:35:36,041 --> 01:35:38,750
Mula pa noong ako ay maliit,
Never akong nakakuha ng atensyon.
1028
01:35:39,083 --> 01:35:40,791
Wala na ang mga magulang ko.
1029
01:35:43,291 --> 01:35:45,583
Gayon din ang akin.
1030
01:35:47,458 --> 01:35:49,458
Pero minahal ka nila diba?
1031
01:35:52,666 --> 01:35:54,250
Natuwa ako sa atensyon na binigay niya sa akin.
1032
01:35:55,000 --> 01:35:56,583
Sinabi ni Mr. Pandi na maganda ako...
1033
01:35:56,666 --> 01:35:57,958
Para kay Nani!
1034
01:36:07,916 --> 01:36:11,083
Sita! Hawakan mo!
1035
01:36:20,791 --> 01:36:22,791
- Takbo, Lani!
- Hindi, hindi kita kayang iwan.
1036
01:36:23,208 --> 01:36:24,208
Takbo ka, pipigilan ko siya!
1037
01:36:24,291 --> 01:36:25,791
- Hindi!
- Pumunta ka! Magmadali!
1038
01:36:33,541 --> 01:36:35,041
Lani! Lani!
1039
01:36:38,583 --> 01:36:41,166
Lani!
1040
01:36:41,833 --> 01:36:42,833
Lani…
1041
01:36:43,625 --> 01:36:45,041
Tatawag ako ng ambulansya.
1042
01:36:46,958 --> 01:36:48,375
Hindi na kailangan, Sita...
1043
01:36:50,250 --> 01:36:51,541
Nakakapagod man ang buhay.
1044
01:36:51,625 --> 01:36:54,875
Huwag mong sabihin iyan.
1045
01:36:55,458 --> 01:36:56,833
Kailangan mong manatiling buhay.
1046
01:36:56,916 --> 01:36:58,208
Mangyaring manatiling buhay.
1047
01:36:59,791 --> 01:37:01,208
para saan?
1048
01:37:05,750 --> 01:37:08,333
Lani!
1049
01:37:08,416 --> 01:37:09,833
Lani, tumigil ka!
1050
01:37:09,916 --> 01:37:11,083
Lani!
1051
01:37:14,291 --> 01:37:15,583
Siya ay isang mangangalunya.
1052
01:37:16,041 --> 01:37:17,875
Ang isang mangangalunya ay kailangang parusahan.
1053
01:37:18,333 --> 01:37:21,500
Mr. Hadi, bakit?!
1054
01:37:21,583 --> 01:37:23,583
- Bakit?!
- Umiiral ang matinding pagpapahirap.
1055
01:37:25,333 --> 01:37:26,916
Ibig sabihin, may impiyerno din.
1056
01:37:28,083 --> 01:37:30,500
Ayokong pahirapan sa aking libingan.
1057
01:37:31,291 --> 01:37:34,666
Sinong nagsabing may grave torture?!
1058
01:37:34,750 --> 01:37:35,875
doon.
1059
01:37:36,291 --> 01:37:39,458
Parami nang parami ang mga tao
ay bumibisita sa mga sementeryo
1060
01:37:39,541 --> 01:37:41,750
upang i-record ang mga tunog ng matinding pagpapahirap,
1061
01:37:41,833 --> 01:37:46,750
mula nang ibinahagi ng ilang teenager ang kanilang
pagre-record ng matinding pagpapahirap ngayong umaga.
1062
01:37:46,833 --> 01:37:50,166
Na-curious kami pagkatapos naming manood
yung nursing home lady sa TV
1063
01:37:50,250 --> 01:37:52,000
na sinubukang magtala ng matinding pagpapahirap.
1064
01:37:52,083 --> 01:37:53,458
Sinabi niya na ang pagpapahirap ay pawang kasinungalingan.
1065
01:37:53,541 --> 01:37:57,458
Pero noong kami mismo ang nag-record nito,
napatunayan naming mali siya.
1066
01:37:57,541 --> 01:37:59,791
PAGTATALA NG GRAVE TORTURE
1067
01:38:04,250 --> 01:38:05,583
"Sino ang iyong Diyos?"
1068
01:38:05,666 --> 01:38:07,750
Basag-basag ang aming mga katawan!
1069
01:38:07,833 --> 01:38:08,833
Siyempre natatakot ako!
1070
01:38:10,666 --> 01:38:11,875
- NAG-PANIC ANG MGA MAMAMAYAN
- Tulong!
1071
01:38:11,958 --> 01:38:14,416
Sabi ng bomber
Natatakot sila sa matinding pagpapahirap!
1072
01:38:14,833 --> 01:38:16,250
Ang sabi nila gusto nilang pumunta sa...
1073
01:38:16,958 --> 01:38:17,833
langit!
1074
01:38:17,916 --> 01:38:22,916
Kailangan nating magpasalamat dahil
Lahat ay naniniwala sa matinding pagpapahirap ngayon.
1075
01:38:23,583 --> 01:38:28,083
Nagagawa nitong mas tapat ang mga tao
at matakot kay Allah.
1076
01:38:29,583 --> 01:38:32,000
Nagbago ang mundo, Sita.
1077
01:38:32,625 --> 01:38:34,625
Dahil sayo.
1078
01:38:35,791 --> 01:38:36,916
Walang saysay ang lahat!
1079
01:38:37,000 --> 01:38:39,583
Paanong ang isang kahabag-habag na tao ay tulad ni Wahyu
mahiga nang payapa sa kanyang libingan!
1080
01:39:14,625 --> 01:39:16,458
Nasaan ka na, Wahyu?!
1081
01:39:36,750 --> 01:39:37,750
Tulong!
1082
01:39:40,916 --> 01:39:41,916
Adil!
1083
01:39:42,791 --> 01:39:44,208
Adil, tulong!
1084
01:39:50,750 --> 01:39:51,750
Adil!
1085
01:40:11,458 --> 01:40:14,041
Dapat nagha-hallucinate ako.
1086
01:40:33,500 --> 01:40:36,208
Palaging may daan palabas.
1087
01:41:06,791 --> 01:41:07,791
sino nandyan?
1088
01:41:11,458 --> 01:41:12,458
sino nandyan?
1089
01:41:13,958 --> 01:41:15,166
Ismail.
1090
01:41:16,041 --> 01:41:17,541
Tulungan mo ako!
1091
01:41:30,916 --> 01:41:32,750
nagha-hallucinate ako...
1092
01:41:50,500 --> 01:41:51,500
Adil?
1093
01:41:59,208 --> 01:42:00,208
Adil!
1094
01:42:03,291 --> 01:42:05,125
Sita…
1095
01:42:08,833 --> 01:42:09,833
Adil?
1096
01:42:10,291 --> 01:42:11,708
hindi mo ba nakikita?!
1097
01:42:22,333 --> 01:42:23,333
Nagha-hallucinate ako.
1098
01:42:23,791 --> 01:42:24,958
Kakulangan ng oxygen.
1099
01:42:25,666 --> 01:42:27,333
Walang sapat na oxygen.
1100
01:42:31,791 --> 01:42:32,791
nanay…
1101
01:42:33,541 --> 01:42:34,541
tatay…
1102
01:42:35,833 --> 01:42:37,000
Tulungan mo ako…
1103
01:43:45,916 --> 01:43:46,916
Tatay?
1104
01:43:47,875 --> 01:43:48,875
Nanay?
1105
01:43:53,833 --> 01:43:55,666
Tatay, Nanay…
1106
01:44:04,250 --> 01:44:05,666
I'm so sorry.
1107
01:44:42,583 --> 01:44:47,083
Budhi ay resulta ng
aming proseso ng pag-iisip
1108
01:44:47,166 --> 01:44:53,250
batay sa mga pagpapahalagang moral
o value system na pinaniniwalaan ng isa.
1109
01:44:54,125 --> 01:44:59,541
Ang sistemang pinaniniwalaan ko
hindi ipinagbabawal ang pagsisinungaling,
1110
01:44:59,625 --> 01:45:03,208
pagnanakaw, o kahit pagpatay.
1111
01:45:03,583 --> 01:45:08,875
Kaya ko ang lahat ng bagay na iyon
nang hindi nakokonsensya.
1112
01:45:13,833 --> 01:45:14,833
sino ka ba
1113
01:45:15,750 --> 01:45:17,750
Natatakot kami.
1114
01:45:18,875 --> 01:45:20,041
Natatakot sa ano?
1115
01:45:20,458 --> 01:45:22,666
Tulungan mo kami.
1116
01:45:23,375 --> 01:45:25,250
Paano?
1117
01:45:25,916 --> 01:45:28,166
Tulungan mo si Ismail.
1118
01:45:28,541 --> 01:45:29,708
Tulungan mo kami…
1119
01:45:29,791 --> 01:45:32,000
Paano ko siya matutulungan?
1120
01:45:32,083 --> 01:45:36,666
Tulungan kami... Tulungan si Ismail...
1121
01:45:37,375 --> 01:45:44,083
Hindi mo kailangan ng mata para makakita.
Kailangan mo lang maniwala.
1122
01:46:09,041 --> 01:46:13,875
Tulungan kami... Tulungan si Ismail...
1123
01:46:14,750 --> 01:46:16,458
Paano?!
1124
01:46:18,916 --> 01:46:21,208
Tulungan mo si Ismail.
1125
01:46:50,208 --> 01:46:51,791
Bakit mo ako iniwan?
1126
01:46:53,250 --> 01:46:54,666
natatakot ako!
1127
01:46:55,333 --> 01:46:56,833
natatakot ako!
1128
01:46:58,791 --> 01:47:00,291
Ano ang kinatatakutan mo?
1129
01:47:07,833 --> 01:47:08,833
Tara na!
1130
01:47:17,750 --> 01:47:18,916
Maaari kang tumalon.
1131
01:47:20,416 --> 01:47:21,416
hindi ko kaya.
1132
01:47:21,666 --> 01:47:22,666
kaya mo.
1133
01:47:23,000 --> 01:47:24,000
Maniwala ka lang.
1134
01:47:26,500 --> 01:47:28,083
Salamat sa pagtulong mo sa akin.
1135
01:47:29,250 --> 01:47:31,541
Wala nang mabibiktima pagkatapos nito.
1136
01:48:04,458 --> 01:48:05,625
Adil!
1137
01:48:06,333 --> 01:48:07,208
Adil!
1138
01:48:08,000 --> 01:48:09,000
Adil!
1139
01:49:34,208 --> 01:49:35,500
Tulong...
1140
01:51:08,958 --> 01:51:13,250
Sino ang iyong Diyos?!
1141
01:51:19,833 --> 01:51:21,625
Gusto kong magsisi...
1142
01:51:21,708 --> 01:51:23,750
Tulungan mo akong magsisi...
1143
01:51:23,833 --> 01:51:25,916
Sino ang iyong Diyos?!
1144
01:51:28,875 --> 01:51:32,000
Gusto kong magsisi...
1145
01:51:33,375 --> 01:51:37,000
Paano ako magsisisi? Mangyaring tulungan mo ako…
1146
01:51:37,916 --> 01:51:41,291
Tulungan mo akong magsisi...
1147
01:51:41,875 --> 01:51:45,375
Paano ako magsisisi...
1148
01:51:46,000 --> 01:51:48,125
Tulungan mo akong magsisi!
1149
01:51:49,000 --> 01:51:53,416
Tulungan mo akong magsisi!
1150
01:51:54,625 --> 01:51:56,916
Gusto kong magsisi!
1151
01:51:59,166 --> 01:52:01,208
Humihingi ako ng tawad sa Allah,
1152
01:52:01,291 --> 01:52:06,375
ang Panginoon ng lahat ng nilalang.
Humihingi ako sa Diyos ng kapatawaran sa lahat ng kasalanan.
1153
01:52:15,333 --> 01:52:17,583
Humihingi ako ng tawad sa Allah,
1154
01:52:17,666 --> 01:52:22,333
ang Panginoon ng lahat ng nilalang.
Humihingi ako sa Diyos ng kapatawaran sa lahat ng kasalanan.
1155
01:52:28,291 --> 01:52:30,208
Humihingi ako ng tawad sa Allah,
1156
01:52:30,291 --> 01:52:35,291
ang Panginoon ng lahat ng nilalang.
Humihingi ako sa Diyos ng kapatawaran sa lahat ng kasalanan.
1157
01:52:37,125 --> 01:52:39,125
Humihingi ako ng tawad sa Allah,
1158
01:52:39,208 --> 01:52:44,208
ang Panginoon ng lahat ng nilalang.
Humihingi ako sa Diyos ng kapatawaran sa lahat ng kasalanan.
1159
01:52:51,166 --> 01:52:53,166
Humihingi ako ng tawad sa Allah,
1160
01:52:53,250 --> 01:52:55,958
ang Panginoon ng lahat ng nilalang.
Humihingi ako sa Diyos ng kapatawaran sa lahat ng kasalanan.
1161
01:53:40,916 --> 01:53:42,333
Akala ko hindi na kita makikita.
1162
01:53:42,416 --> 01:53:43,416
Halika, Adil.
1163
01:53:49,000 --> 01:53:49,958
hindi ko kaya.
1164
01:53:50,041 --> 01:53:50,916
hindi ko kaya.
1165
01:53:51,000 --> 01:53:51,958
Hindi, halika!
1166
01:53:52,041 --> 01:53:53,500
- Ituloy mo!
- Hindi!
1167
01:53:53,583 --> 01:53:56,041
Kailangan mong mabuhay, kailangan nating mabuhay!
1168
01:53:56,958 --> 01:53:57,958
Halika na!
1169
01:54:05,833 --> 01:54:07,416
Sino ang iyong Diyos?!
1170
01:54:09,083 --> 01:54:10,083
Alam mo ba?
1171
01:54:10,416 --> 01:54:15,000
Kahit may mga parusa
para sa mga makasalanan sa kabilang buhay,
1172
01:54:15,333 --> 01:54:18,041
ano ang pinakanakakatakot?
1173
01:54:18,541 --> 01:54:21,750
Depende sa kung ano ang pinakakinatatakutan mo.
1174
01:54:22,250 --> 01:54:23,708
Ano ang pinakakinatatakutan mo?
1175
01:54:24,583 --> 01:54:28,458
Sigurado akong ang pinakakinatatakutan mo ay
1176
01:54:28,916 --> 01:54:34,625
kung lahat ng sinabi nila sa iyo
Nagiging totoo ang matinding pagpapahirap.
1177
01:54:38,708 --> 01:54:40,041
Aking mahal,
1178
01:54:40,125 --> 01:54:41,541
gabi na.
1179
01:54:41,916 --> 01:54:44,916
Matulog ka na,
magpi-piknik tayo bukas.